Skip to main content

United States Holocaust Memorial Museum
  • Site
    • English home page
    • المصادر بالعربية
    • Πηγές στα Ελληνικά
    • Recursos en español
    • منابع موجود به زبان فارسی
    • Ressources en français
    • Gyűjtemény és tudástár magyar nyelven
    • Sumber Bahasa Indonesia
    • Materiali e risorse in italiano
    • 日本語のリソース
    • 한국어 자료
    • Recursos em Português (do Brasil)
    • Материалы на русском языке
    • Türkçe Kaynaklar
    • اُردو ری سورسز
    • 中文参考资料
  • Events
  • Plan Your Visit
  • Support the Museum
  • Connect
  • Donate
  • Learn About The Holocaust
  • Remember Survivors and Victims
  • Confront Genocide and Antisemitism

  • Home
  • The Museum's Collections
  • The Museum's Collections
  • Highlights from the Collections
  • Music of the Holocaust: Highlights from the Collection
  • Music of the Holocaust

Songs of the ghettos, concentration camps, and World War II partisan outposts

  • The Museum's Collections
    • About the Museum's Collections
    • Browse the Collections
    • Highlights from the Collections
    • Artifacts Unpacked
    • The Shapell Center
    • Donate to the Collections
  • Plan a Research Visit
  • Ask a Research Question
  • Bibliographies
  • Database of Holocaust Survivor and Victim Names

Roma (Gypsies)

Auschwitz (Aušvits)

To listen to this audio please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video.

Lyrics by: unknown

Composer: unknown

Language: Romani


Performed by Khanci Dos, USHMM Rubinstein Auditorium, December 11, 2003

  • Comment
  • CommentClose

    Khanci Dos in performance, USHMM Rubinstein Auditorium, December 11, 2003.

    We want to hear from you. Use this space to comment on our collections.

    Auschwitz

    Between 1933 and 1945, Roma (Gypsies) suffered greatly as victims of Nazi persecution and mass murder. Building on long-held prejudices, the Nazi regime viewed Gypsies both as “asocials” (outside…

    Disclaimer:
    The US Holocaust Memorial Museum may use your comments for educational, research, and Museum purposes, including publication. A selection of comments may be posted on our website, at our discretion.

  • Khanci Dos in performance, USHMM Rubinstein Auditorium, December 11, 2003.

    Khanci Dos in performance, USHMM Rubinstein Auditorium, December 11, 2003. —United States Holocaust Memorial Museum

  • Ružena Danielová, 1982, photo by M. Prášek

    Ružena Danielová, 1982, photo by M. Prášek —Courtesy of Muzeum romské kultury/The Museum of (Gypsy) Romani Culture, Brno, Czech Republic.

  • Khanci Dos in performance, USHMM Rubinstein Auditorium, December 11, 2003.
  • Ružena Danielová, 1982, photo by M. Prášek

Viewing 1-2 / 2

 Close

Khanci Dos in performance, USHMM Rubinstein Auditorium, December 11, 2003.

Khanci Dos in performance, USHMM Rubinstein Auditorium, December 11, 2003.
—United States Holocaust Memorial Museum

 Close

Ružena Danielová, 1982, photo by M. Prášek

Ružena Danielová, 1982, photo by M. Prášek
—Courtesy of Muzeum romské kultury/The Museum of (Gypsy) Romani Culture, Brno, Czech Republic.

Between 1933 and 1945, Roma (Gypsies) suffered greatly as victims of Nazi persecution and mass murder. Building on long-held prejudices, the Nazi regime viewed Gypsies both as “asocials” (outside so-called normal society) and as “racial inferiors”—believed to threaten the biological purity and strength of the “Aryan” majority. During World War II, the Nazis and their collaborators killed up to 220,000 Gypsy men, women, and children across German-occupied Europe. Auschwitz-Birkenau, the largest Nazi killing center, was the site of a special Gypsy “family camp.” Established in February 1943, this camp held as many as 20,000 Gypsies, the vast majority of whom died from starvation, disease, medical experimentation, or in the gas chambers.

Among historically nomadic peoples such as the Roma, stories, poetry, and song are passed down from one generation to the next by oral tradition. Recently, however, researchers have begun collecting and publishing Holocaust-related folklore from Gypsy survivors and their families. The lament Aušvits (Auschwitz) was first recorded in the 1960s by Ružena Danielová, a survivor from the Czech town of Mutenice, and was later featured in a documentary on Gypsy music, Latcho Drom (Safe Journey). Sung in the Romani language, Aušvits draws on themes common to the repertoire of Roma folk laments, notably the singer's feelings of isolation and despair, and the symbolic image of a dark bird bearing a message from the land of the dead.

The Roma ensemble Khanci Dos (“No Problem”) was formed in 1987 in Nagyecsed, Hungary. Now based in Budapest, its main goal, according to bandleader Gustav Eros, is “to promote, through music, mutual acceptance and understanding between Hungarian Roma and non-Gypsy Hungarians.” Members of Khanci Dos—several of whom lost family during the Holocaust—learned Aušvits from the soundtrack to Latcho Drom.

Recording Source

USHMM sound archive

Related Links

  • Genocide of European Roma (article in the USHMM’s Holocaust Encyclopedia)

  • Auschwitz (article in the USHMM’s Holocaust Encyclopedia)

  • Sinti and Roma: Victims of the Nazi Era (United States Holocaust Memorial Museum educational brochure)

  • Károly Bari, “The Holocaust in Gypsy Folk Poetry”

  • Shirley A. Miller, “The Road to Porrajmos, the Gypsy Holocaust”

Further Reading/Listening

  • Dušan Holý and Ctibor Nečas, Žalující Píseň (Accusatory Song: the fate of the Romanies in the Nazi concentration camps). Stráznice (Czech Republic), 1993. Includes detailed discussion of Aušvits.

Never Say That You Have Reached the Final Road (Zog nit keynmol az du geyst dem letstn veg) David Boder Collection

About the Museum

  • Plan Your Visit
  • Current Exhibitions
  • Calendar of Events
  • Support the Museum
  • Donate

Resources

  • Learn
  • Teach
  • Collections
  • Academic Research
  • Remember Survivors and Victims
  • Genocide Prevention
  • Antisemitism and Holocaust Denial
  • Outreach

Museum Websites

  • Holocaust Encyclopedia
  • Collections Search
  • Holocaust Survivors and Victims Resource Center
  • History Unfolded
  • Experiencing History
  • Early Warning Project
United States Holocaust Memorial Museum United States Holocaust Memorial Museum

100 Raoul Wallenberg Place, SW
Washington, DC 20024-2126
Main telephone: 202.488.0400
TTY: 202.488.0406

  • Facebook
  • Twitter
  • Youtube
  • Instagram
  • About the Museum
  • Contact the Museum
  • Terms of Use
  • Privacy
  • Accessibility
  • Legal