Gubenko, Gitel´.

1991

THE BOOK OF SORROWS / Gitel Gubenko ; translated by Sergei Chulaki, Natalia Strelkova and Natalia Piaskowski.

New York : GStanislav Co.

• 396 p. : ill., caric., docs., facsims., ports., tabs. ; 22 cm.
• Number of Names or Other Entries-- Approx. 5,500 Names

Book

Kniga pechali. English

0972624678

• USHMM Library: DS135.U42 C7613 2003.
• Library of Congress (Washington, D.C.). Call Number: MLCS 2006/41437 FT MEADE (Stored Offsite).
• Yad Vashem (Jerusalem, Israel). Call Number: 103-3862 (Reading room: V-II-0132)

The records of the Soviet Extraordinary Commission served as the main source for this book.

• Jews --Ukraine --Crimea --Registers.
• Holocaust, Jewish (1939-1945) --Registers of dead --Ukraine --Crimea.
• Ukraine --History --German occupation, 1941-1944.
• Crimea (Soviet Union) --Registers of dead.
• Jews, Soviet.
• YAD VASHEM LIBRARY KEYWORDS:
  CRIMEA - JEWS
  LISTS - VICTIMS, JEWISH -- SOVIET UNION
  PHOTOGRAPHS - JEWS -- SOVIET UNION
• [Additional Geographic Keywords: 1-Klyuchevoi, 3-Lenin, Akchora-Vakuvsk, Ak-Sheihski district, Alexandrovka, Alupka, Alushta, Bahchesari, Bakhchysarai, Barinski, Beyuk-Onlarski, Chkalov, Dulatski, Dzankoi, Dzhankoy, Evpatoreeski district, Evpatoreya, Feodoseya, Feodosiya kolkhoz, Friedorf, Friedorfsky district, Friefeld, Heirus, Ichkinsky, Izyumovsky, Kadishki, Kalinin kolkhoz, Kangil, Karaminski, Karasubazarski district, Kerch, Kirov, Kirov kolkhoz, Kolai district, Kolieski, Korabelni, Krimchak, Larindorfsky district, Lusheno, Makutski, Miedfeldski district, Miefeld, Neizas, Nielaben, Novasolovka, Nurman, Oiflanbung, Old Crimea, Old-Burnak, Oldcrimean district, Parfiravski, Persefeld, Pervomaiske, Pervomieski kolkhoz, Rotendorf, Rottenshtadt, Sakski district, Seitlerski district, Sevastopol, Shaumyan kolkhoz, Simferopol, Simferopolsky district, Smidovich kolkhoz, Smidovichi, Sots-gavet kolkhoz, Spark kolkhoz, Stalin district colony of the Voikov State Metallurgy Works, Starshkli, Stary Krim , Staryy Krym, Subhi, Tabuldinski, Takilski, Telman, Telmanovski district, Trudolubinski, Vinchevski kolkhoz, Voroshelov, Yalta, Yevpatoriya, Zueeski district]

Contains Approx. 5,500 names of Crimchaki (Crimean) Jews, 75% of whose population perished in the Holocaust. Some entries include age, address, profession and last residence. These non-alphabetical name registers include the following geographic victim lists, followed by seven lists of war criminals:

-- The list of the Jews - the peaceful citizens of the city of Feodoseya - who were shot by the fascists during the occupation of Crimea (p. 155-180)
-- The list of the Jews - the peaceful citizens of the city of Kerch - who were shot by the fascists during the occupation of Crimea (p. 181-190) [includes: "Stalin district colony of the Voikov State Metallurgy Works" (p. 181) and "Kirov town district" (p. 181-190)]
-- Excerpts from the register of Kerch residents drawn up by the Kerch City Hall in November 1941 (p. 191-192)
-- The list of the Jews who were shot by the German-fascist occupants in Simferopol (p. 193-231)
-- The list of the Jews who were shot, tormented by the German-fascists [sic] invaders in Simferopolsky district (p. 232-233)
-- The list of the Jews who were shot, by the German-fascist invaders in Central district of the city Sevastopol (p. 234)
-- The list of the Jews who were shot, by the German-fascists [sic] invaders in North district of the city Sevastopol (p. 234-235)
-- The list of the Jews who were tormented by the German occupants in Korabelni district of the city of Sevastopol (p. 235)
-- The list of the Jews who were shot in Bahchesari (p. 236)
-- The list of the Jews - sacrifices of German-fascist occupation in Yalta (p. 237-251)
-- The list of Jews who were shot by the fascists in Evpatoreya (p. 252-253)
-- The list of Jews who were shot by the German occupants in Evpatoreeski district (p. 254-256)
-- The list of the Jews who were shot by the German-fascist occupants in Shaumyan kolkhoz, Parfiravski Village Soviet, Evpatoreeski district (p. 257)
-- The list of the Jews who were shot by the fascists in Alushta (p. 258)
-- The list of Jews who were shot by the fascists in Sakski district (p. 259-263)
-- The list of the Jews who were sacrificed during German-fascists [sic] occupation in Larindorfsky district, Crimean SSR (p. 264-268)
-- The list of the Jews who were shot by the fascists in Friedorfsky district [includes: Friedorfski, Kadishki, Old-Burnak, Persefeld, Pervomieski, Rotendorf, Starshkli, and Takilski Village Soviets] (p. 269-279)
-- The list of the Jews who were shot by the fascists in Ichkinsky district (p. 280-282)
-- The list of the Jews who were shot by the fascists in the city Old Crimea and Oldcrimean district [includes: Akchora-Vakuvsk and Izyumovsky villages] (p. 283-284)
-- The list of the Jews who were shot by the fascists in Kolieski district [includes: Barinski, Chkalov, Dulatski, Karaminski, Kolieski, Makutski and Miedfeldski Village Soviets] (p. 285-312)
-- The list of Jews who were shot by the fascists in Karasubazarski district [includes: 1-Klyuchevoi, Alexandrovka, Kangil and Subhi villages] (p. 313)
-- The list of the Jews who were shot by the fascists in Zueeski district [includes: Krimchak and Neizas villages] (p. 314)
-- The list of the Jews who were shot by fascists in Beyuk-Onlarski district [includes: kolkhoz Spark and Beyuk-Onlarski and Tabuldinski villages] (p. 315-316)
-- The list of the Jews who were shot by fascists in Seitlerski district (p. 317-319)
-- The list of the Jews who were shot by the fascists in Telmanovski district [includes Dzhankoi town, kolkhoz Smidovich and Voroshelov and Friedorf, Friefeld, Nielaben, Nurman, Oiflanbung and Telman villages] (p. 317-328)
-- The list of the Jews who were shot by the fascists in spring 1942 in the village Smidovichi, Ak-Sheihski district (p. 329)
-- The list of the Jews who were shot in Dzhanskoiski district [includes: 3-Lenin Village Soviet] (p. 330-331)
-- The list of the Jews who were shot by the fascists in Crimea. The list is composed by the evidences who were gathered in 1991 [sic] [includes: Evpatoreya, Feodoseya, Heirus, Kalinin kolkhoz, Kerch, Kolieski, Lusheno, Miefeld, Novasolovka, Pervomieski kolkhoz, Sots-gavet kolkhoz, Simferopol, Vinchevski kolkhoz and Yalta (p. 332-349)
--The list of Jews who were shot by the fascists in Crimea. The list is composed by the evidences [sic] which were gathered in 1991-1994 [includes: Alupka, Alushta, Evpatoreya, Feodosiya kolkhoz, Kalinin kolkhoz, Kerch, Kirov kolkhoz, Pervomieski kolkhoz, Rottenshtadt, Simferopol and Trudolubinski village] (p. 350-366)
-- The list of the Crimcharks who were shot by the fascists in Simferopol, Sevastopol, and Kerch. The list was composed by the evidences [sic] which were gathered in 1993 (p. 367-370
-- Prominent criminals among the officers of the Nazi occupation troops and their accomplices responsible for atrocities and various crimes in Simferopol (p. 372-373
-- Nazi criminals and their accomplices responsible for crimes and destruction on occupied territory (p. 374-376)
-- Nazi criminals and their accomplices responsible for crimes in the city of Yalta during the occupation of the Crimean ASSR (p. 377-378)
-- Nazi barbarians responsible for crimes in Yalta district (p. 379)
-- Nazi criminals and their accomplices responsible for crimes against the people of Yevpatoria (p. 380)
-- Nazi criminals responsible for crimes in the occupied Kolai district (p. 381-382)
-- Nazi criminals and their accomplices who committed crimes in the Dzhankoi District. Crimea ASSR, City of Dzhankoi (p. 383)

• Translation from Russian of: Kniga pechali.
• Includes bibliographical references.
• LCCN: 2003475586.

Former Q&A Name Lists Database File Number-- CU0130