Skip to main content

United States Holocaust Memorial Museum
  • Site
    • English home page
    • المصادر بالعربية
    • Πηγές στα Ελληνικά
    • Recursos en español
    • منابع موجود به زبان فارسی
    • Ressources en français
    • Gyűjtemény és tudástár magyar nyelven
    • Sumber Bahasa Indonesia
    • Materiali e risorse in italiano
    • 日本語のリソース
    • 한국어 자료
    • Recursos em Português (do Brasil)
    • Материалы на русском языке
    • Türkçe Kaynaklar
    • اُردو ری سورسز
    • 中文参考资料
  • Events
  • Plan Your Visit
  • Support the Museum
  • Connect
  • Donate
  • Learn About The Holocaust
  • Remember Survivors and Victims
  • Confront Genocide and Antisemitism

  • منابع موجود به زبان فارسی
دایرة المعارف هولوكاست

  • دایرة المعارف هولوكاست
  • هولوکاست: یک سایت آموزشی برای دانش پژوهان
این صفحه به زبان های دیگر نیز در دسترس است:
  • EnglishEnglish
  • عربيArabic
  • ΕλληνικάGreek
  • EspañolSpanish
  • FrançaisFrench
  • MagyarHungarian
  • Bahasa IndonesiaIndonesian
  • ItalianoItalian
  • 日本語Japanese
  • 한국어Korean
  • Português (BR)Portuguese-Brazilian
  • РусскийRussian
  • TürkçeTurkish
  • اُردوUrdu
  • 简体中文Chinese

آشويتس — تاریخ شفاهی

بازگشت به مطلب

سام ایتزکوویتس

متولد: 1925, ماکوف، لهستان

او از اتاق های گاز در آشویتس می گوید [مصاحبه: 1991]

To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video

— Jewish Community Federation of Richmond

نسخه كامل

اتاق گاز یک سالن بود، درست مثل این، با دو تا ناودان فلزی، كه مثل دودکش تا بالا ادامه داشت، با فلز سوراخ شده. سوراخ هایی به اندازه حدودأ یک چهارم اینچ در سرتاسر آن- در چهار گوشه آن- وجود داشت و دو یا سه ورقه فلزی بود که به وسیله سوراخ ها روی هم قرار می گرفتند. آن ناودان تا روی پشت بام ادامه داشت که از بیرون با سطح زمین یكسان بود. همانجایی که نیروهای اس اس می ایستادند وقتی که بانکر پر می شد- آهان، چند لحظه صبر کنید... وقتی که همه زن ها را در آن می گذاشتند، بعد نوبت به مردها می رسید. و گاهی 20 یا 30 نفر اضافه بودند و برای آنها جا نبود و به همین دلیل، همیشه بچه ها را نگه می داشتند برای آخر سر. وقتی که بانکر کاملاً پر می شد به طوری که دیگر كسی را نمی شد جا داد... بچه ها را مجبور می كردند روی سر آنها بخزند و تا جایی که امکان داشت بچه ها را با فشار وارد بانکر می کردند، تا همگی آن تو جا بشوند. آن وقت در مخزن پشت سر آنها بسته می شد- یک درِ قطور بود با حدود 6 اینچ ضخامت. این در را خودم ساختم و می دانم چه شکلی است: سه تا چفت داشت با سه تا میله آهنی در عرض آن. میله ها روی در قرار می گرفتند و بعد محکم پیچ می شدند. افراد... نیروهای اس اس بیرون در، کنار واگن صلیب سرخ می ایستادند و قوطی... قوطی های گاز درون کامیون... در... آمبولانس قرار داشت. آنها ماسک می زدند... مجبور بودند که ماسک بزنند. بعد قوطی گاز... كانیستر گاز را باز می کردند، و آن را از درون ناودان پرتاب می کردند، تا از طریق دودکش به اتاق گاز برود. کوره های آدم سوزی شماره دو و... سه، دو تا ناودان داشتند. و به محض اینکه قوطی گاز را می انداختند، درِ ناودان را كاملاً می بستند تا گاز خارج نشود. و تنها چیزی که به گوش می رسید، صدای بلند دعای اصلی یهودیان بود: ابراز ایمان به یهودیت ("Shema")... و بعد همه چیز تمام می شد. و این کار پنج تا ده دقیقه بیشتر طول نمی کشید. روی درها سوراخ کوچکی بود با چهار یا پنج لایه شیشه ای، و میله هایی هم آنجا قرار داشت تا کسی نتواند شیشه ها را بشکند. و وقتی چراغِ داخل... داخل بانکر را روشن می کردند، می شد تشخیص داد که آیا افراد داخل بانکر مرده اند یا نه.

در سپتامبر 1939، آلمانی ها به لهستان حمله کردند. پس از اشغال ماکوف، سام به خاک شوروی فرار کرد. او برای تهیه آذوقه به ماکوف بازگشت، اما مجبور شد در محله یهودی نشین بماند. در سال 1942، او به آشویتس تبعید شد. با پیشروی ارتش شوروی در سال 1944، سام و سایر اسرا به اردوگاه هایی در آلمان فرستاده شدند. در اوایل سال 1945، زندانیان را وادار به راه پیمایی مرگ كردند. نیروهای آمریکایی سام را پس از فرار از یک بمباران هوایی آزاد کردند.

نگاهی به تمامی سرگذشت ها

نگاهی به تمامی تاریخ های شفاهی

مقاله هایی در همین زمینه در دایرة المعارف هولوکاست

  • "راه حل نهایی": نمای کلی
  • آشويتس
  • آشویتس (خلاصه مقاله)
  • راه حل نهایی (خلاصه مقاله)
  • عمليات کشتار با گاز
  • عملیات کشتار با گاز (خلاصه مقاله)
  • مراکز کشتار (خلاصه مقاله)
  • مراکز کشتار: نمای کلی
  • صفحه پیش
  •  
  • صفحه بعد

Copyright © United States Holocaust Memorial Museum, Washington, DC

این صفحه به زبان های دیگر نیز در دسترس است:

  • EnglishEnglish
  • عربيArabic
  • ΕλληνικάGreek
  • EspañolSpanish
  • FrançaisFrench
  • MagyarHungarian
  • Bahasa IndonesiaIndonesian
  • ItalianoItalian
  • 日本語Japanese
  • 한국어Korean
  • Português (BR)Portuguese-Brazilian
  • РусскийRussian
  • TürkçeTurkish
  • اُردوUrdu
  • 简体中文Chinese

Museum Information

  • Today at the Museum
  • Plan Your Visit
  • Exhibitions and Collections
  • Traveling Exhibitions

Resources for Academics and Research

  • Ask a Research Question
  • Research in Collections
  • Research about Survivors and Victims
  • Academic Programs

Resources for Educators

  • Teaching about the Holocaust
  • Programs for Teachers
  • Teaching Materials
  • Holocaust Encyclopedia

Resources for Professionals and Student Leaders

  • Law Enforcement
  • Military
  • Judiciary
  • Faith and Interfaith Communities
United States Holocaust Memorial Museum United States Holocaust Memorial Museum

100 Raoul Wallenberg Place, SW
Washington, DC 20024-2126
Main telephone: 202.488.0400
TTY: 202.488.0406

  • Facebook
  • Twitter
  • Google Plus
  • Youtube
  • Pinterest
  • Instagram
  • About the Museum
  • Contact the Museum
  • Terms of Use
  • Privacy
  • Accessibility
  • Legal
×

#USHMM #AskWhy

FirstPerson

Conversations with Survivors
of the Holocaust

Watch Now

Join us right now to watch a live interview with a survivor, followed by a question-and-answer session.