Skip to main content

United States Holocaust Memorial Museum
  • Site
    • English home page
    • المصادر بالعربية
    • Πηγές στα Ελληνικά
    • Recursos en español
    • منابع موجود به زبان فارسی
    • Ressources en français
    • Gyűjtemény és tudástár magyar nyelven
    • Sumber Bahasa Indonesia
    • Materiali e risorse in italiano
    • 日本語のリソース
    • 한국어 자료
    • Recursos em Português (do Brasil)
    • Материалы на русском языке
    • Türkçe Kaynaklar
    • اُردو ری سورسز
    • 中文参考资料
  • Events
  • Plan Your Visit
  • Support the Museum
  • Connect
  • Donate
  • Learn About The Holocaust
  • Remember Survivors and Victims
  • Confront Genocide and Antisemitism

  • اُردو ری سورسز
ہولوکاسٹ: طلبا کے لئے تعلیمی ویب سائٹ

  • ہالوکاسٹ انسائیکلوپیڈیا
  • ہولوکاسٹ: طلبا کے لئے تعلیمی ویب سائٹ
    • نازی اقتدار
    • جنگ سے پہلے کے جرمنی میں یہودی
    • "حتمی حل"
    • نازی کیمپ کا نظام
    • بچاؤ اور مزاحمت
یہ صفحہ مندرجہ ذیل مقامات پر بھی دستیاب ہے
  • English
  • عربي
  • Ελληνικά
  • Español
  • فارسی
  • Bahasa Indonesia
  • 日本語
  • 한국어
  • Português (BR)
  • Русский
  • Türkçe
  • 简体中文

بچاؤ اور مزاحمت — ذاتی تاریخ

مقالہ پر واپس جائیں

ایلیسا (لیسا) نسبوم ڈرمین

پیدا ہوا: 1926, رازکی، پولینڈ

لیسا حامی جماعتوں کی سرگرمیاں بیان کرتے ہوئے [انٹرویو: 1994]

To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video

— US Holocaust Memorial Museum - Collections

مکمل نقل

یہ حامی جماعتیں کیا کرتی ہیں؟ انہوں نے جرمن فوج کی پیش قدمی کو ناممکن بنا دیا تھا۔ ہم درخت کاٹتے تھے اور سڑکوں پر ناکہ بندی کرتے تھے۔ ہم نے مزاحمت کرنے والوں کی رہنے کی جگہوں کے گرد، جن کو اوٹریڈ کہا جاتا تھا، زیر زمین بارودی سرنگیں بچھا دی تھیں۔ وہ فون کی لائنیں کاٹتے تھے۔ کبھی کبھی گھات لگا کر حملے کرتے تھے۔ سڑکوں کو بارود سے اڑا دیتے تھے اور آگے کی طرف روانہ ہونے والی ریل گاڑیوں کو بھی بارود سے تباہ کر دیتے تھے۔ اور اس کے ساتھ ساتھ ہم جنگلوں میں پناہ لینے والے یہودیوں کی مدد کرتے تھے۔ ان میں یہودی بچے، عمردراز افراد اور خواتین سبھی شامل تھے جو کسی جلتی ہوئی یہودی بستی سے فرار ہو کر جنگل میں آئے تھے یا کسی ایسی بستی سے آئے تھے جہاں ہر کسی کو مارا جا رہا تھا۔ کچھ بچے بھی تھے۔ بچوں کی تعداد اتنی زیادہ نہیں تھی۔ پہلے پہلے تو وہ بالکل جنگلیوں کی طرح ایک جگہ سے دوسری جگہ بھاگتے اور چھپا کرتے تھے اور چونکہ کھانا کافی نہیں تھا اسلئے کچھ بچے ہلاک ہو جاتے تھے۔ مگر جب ہم جنگل میں آئے تو ہم نے کاشتکاروں کو ان کی رکھوالی ،دیکھ بھال اور تحفظ سونپ دیا اور ان کو دھمکیاں دیں کہ اگر بچوں کو کچھ ہوا تو ان کو سزا ملے گی۔ بہت کڑی سزا۔ آپ کو شاید حیرانی ہو گی کہ کاشتکاروں نے ہماری بات سن لی کیونکہ وہ جانتے تھے کہ ہم کافی طاقتور تھے۔

لیسا ایک دیندار یہودی خاندان کے تین بچوں میں سے ایک تھی۔ سن 1939 میں اس کے وطن پر جرمنی کے قبضے کے بعد لیسا اور اس کا خاندان پہلے اگستو پھر سلونم (سوویت مقبوضہ مشرقی پولینڈ) منتقل ہو گيا۔ سوویت یونین پر حملہ کے دوران جرمن فوجوں نے جون سن 1941 میں سلونم پر کنٹرول حاصل کر لیا۔ سلونم میں جرمنوں نے ایک یہودی بستی قائم کی جو سن 1941 سے 1942 تک قائم رہی۔ آخر میں لیسا سلونم سے بچ کر بھاگ نکلی اور پہلے وہ گروڈنو پھر ویلنا گئی جہاں وہ مزاحمتی تحریک میں شامل ہو گئی۔ وہ ایک حامی جماعت میں شامل ہوئی جو نوروچ جنگل سے جرمنوں کے خلاف لڑ رہی تھی۔ سوویت فوجیوں نے اس علاقہ کو سن 1944 میں آزاد کرایا۔ ہالوکاسٹ میں زندہ بچنے والے ڈھائی لاکھ یہودیوں کی مشرقی یورپ سے فرار ہونے والی بریہا ("بچنا"، "بچ کر بھاگنا") تحریک میں شامل ایک رکن کی حیثیت سے وہ اور اس کے شوہر ایرن نے یورپ چھوڑنے کی کوشش کی۔ فلسطین میں داخل نہ ہو سکنے کے بعد وہ لوگ آخرکار امریکہ میں جا بسے۔

تمام شناختی کارڈ

تمام سندیں

متعلقہ مقالات

  • بچاؤ اور مزاحمت
  •  
  • اگلا

Copyright © United States Holocaust Memorial Museum, Washington, DC

یہ صفحہ مندرجہ ذیل مقامات پر بھی دستیاب ہے

  • English
  • عربي
  • Ελληνικά
  • Español
  • فارسی
  • Bahasa Indonesia
  • 日本語
  • 한국어
  • Português (BR)
  • Русский
  • Türkçe
  • 简体中文

Museum Information

  • Today at the Museum
  • Plan Your Visit
  • Exhibitions and Collections
  • Traveling Exhibitions

Resources for Academics and Research

  • Ask a Research Question
  • Research in Collections
  • Research about Survivors and Victims
  • Academic Programs

Resources for Educators

  • Teaching about the Holocaust
  • Programs for Teachers
  • Teaching Materials
  • Holocaust Encyclopedia

Resources for Professionals and Student Leaders

  • Law Enforcement
  • Military
  • Judiciary
  • Faith and Interfaith Communities
United States Holocaust Memorial Museum United States Holocaust Memorial Museum

100 Raoul Wallenberg Place, SW
Washington, DC 20024-2126
Main telephone: 202.488.0400
TTY: 202.488.0406

  • Facebook
  • Twitter
  • Google Plus
  • Youtube
  • Pinterest
  • Instagram
  • About the Museum
  • Contact the Museum
  • Terms of Use
  • Privacy
  • Accessibility
  • Legal
×

#USHMM #AskWhy

FirstPerson

Conversations with Survivors
of the Holocaust

Watch Now

Join us right now to watch a live interview with a survivor, followed by a question-and-answer session.