Shawn Green son on beş yıldır beyzbolun en baskın solak vurucularından biri durumunda. Ama o muhtemelen ilk Yahudi sporcu olarak tarif ediliyor.
Deşifre Edilmiş Metin
SHAWN GREEN: Örnek insansanız, özellikle de aynı alanda sizin gibi çok fazla kişi yoksa, bu durum temsil ettiğiniz şeyle aranızda bir bağlantı kuruyor. Benim için bu bağ Yahudilik.
DANIEL GREENE: Shawn Green son onbeş yıldır beyzbolun en baskın solak vurucularından biri durumunda. Ama o muhtemelen ilk Yahudi sporcu olarak tarif ediliyor. Green’in, Yahudi kefaret günü olan Yom Kippur’u kutlamak için bir maça çıkmama kararı, onu inançları nedeniyle gündeme oturmasına neden oldu. Green, Washington Nationals takımıyla oynayacakları bir maça çıkmadan önce antrenman yaparken Yahudi kimliğinin kendisine yüklediği rol üzerinde düşündü.
Amerika Birleşik Devletleri Holokost Anı Müzesi’nin ücretsiz podcast dizisi Antisemitizm Üzerine Konuşmalar programına hoş geldiniz. Ben, Daniel Greene. Günümüz dünyasında antisemitizmin ve nefret etkisinin pek çok yolunu sizlere yansıtmak üzere iki haftada bir konuk davet edeceğiz. New York Mets’in dış saha oyuncusu Shawn Green sizlerle.
SHAWN GREEN: Dindar bir aile ortamında büyümedim. Kuşkusuz bu beni içinde bulunduğum durum için daha iyi bir Yahudi yaptı. Bunu yük olarak görmedim. Kültürüm ve devler arenasında oynayan mirasım hakkında çok fazla şey öğrendiğimi söyleyebilirim.
2001 yılında Yom Kippur’la maçlar iki kez aynı zamana denk geliyordu. O zaman Dodgers’da oynuyordum ve bir maça çıkmadım. 2004 yılında hemen altımızdaki takımla giriştiğimiz şampiyonluk yarışında bir gece, bir de gündüz maçı vardı. Bu benim için zor bir karardı. Bunu iyice düşünmem gerekiyordu. Ve bir maçta oynayıp diğerine çıkmamaya karar verdim. Bir maça çıkmamanın dinime olan bağlılığımı belli ettiğini hissetmiştim ama farklı bayramları kendi yöntemleriyle yorumlayan ve kutlayan pek çok kişi var.
Aslında bu durumu ne şekilde idare edersem edeyim bir şekilde ikiyüzlülük olacaktı. İki maça da çıkmak ikiyüzlülük olurdu. Çünkü ben bir Yahudiyim ve Yahudi sporcuları temsil etmeye çalışıyorum ama benim yaptığım şeyi yapmak, akıntıya kürek çekmekten ibaret. Ve bunun doğru cevabı yok. Vermem gereken kararı verdiğimde günün sonunda içim çok rahattı.
Yahudiliğin getirdiği farklı yükümlülüklerin üstesinden gelmeyi öğrenmek isteyen çocuklara, Sandy Koufax’ın bana verdiği tavsiyeyi veririm: Herkes farklıdır, herkesin hayatta farklı hedefleri vardır ve sizin işinize en iyi neyin yaradığını anlamak için iç dünyanıza bakmalısınız.