即使获得了奥运会参赛资格，我也是一个输家。但是如果我赢了，这对德国纳粹精神来说会是一种莫大的侮辱，“犹太人凭什么好到居然能在奥运会上获胜？”－ 我敢肯定，我会为此一生担心受怕。如果我输了，我就会沦为他们的笑柄，“看吧，我们就知道犹太人不行。”这些年来，这种情形一直浮现在我的脑海中。

我是我们班唯一的犹太人，可是我从来就没有感到任何不快。你并不认为自己是犹太人，而是把自己当成德国人。我的父亲曾教导我们，“做一个正直的人。那应该是你们的信仰。” 他恪守这句话，而我们也是如此。

我滑雪、滑冰、游泳。甚至没有任何人告诉我任何事情。我打网球，打乒乒球。我觉得我对运动是如此着了魔。

1933 年春， 就在我要过生日的时候，我收到体育俱乐部的一封来信，这是一个令人不快的生日礼物：“这里不再欢迎你，因为你是犹太人。希特勒万岁！” 事情就这么结束了。他们就这么把我赶出了俱乐部，而我的运动生涯也就此终结了。

你受到排挤，完全被所有德国民众生活排除在外。你被禁止出入所有公共场所。没有剧院，没有饭店，没有游泳池。你不能去任何地方，不能与任何非犹太人交往。而犹太社团以我为骄傲，不久就有传闻说，有一个犹太女孩可能会参加奥运会。

我应该会成为德国奥运代表队的队员，有一点我不明白，而且很长时间都弄不明白。我将参加奥运代表队的唯一原因就是，由于纳粹歧视犹太人，因此美国、英国、法国及其他许多国家扬言不参加 1936 年奥运会。

在某种程度上，我希望加入奥运代表队，因为参加奥运会是毕生难得一次的激动人心时刻。它并不是人人都有幸参加的。你必须非常优秀才有资格参加。另一方面，我也非常担心，假如我应允参加比赛，假如我赢了 － 而且我确信我会赢得一块奖牌，或许是金牌，假如我做到了这一切，我该怎么办？我将站在领奖台上，像其他所有人一样，大喊“希特勒万岁！”？我的意思是，一个犹太女孩永远都不会这么做。

他们不会让我参加德国国家锦标赛，他们会说，“哦，她没有资格参赛，因为她不是德国田径协会的会员。”可是我为什么不是会员呢？因为我是犹太人。将要参加奥运会的非犹太女孩有她们自己的比赛，而我却不被允许参加。当我能够参赛时，我想，当然三年里我只参加了三次比赛，我却一直胜过她们。

那届奥运会跳高比赛的获胜成绩是 5 英尺 3 英寸，而我早在四周前就已经达到这个高度了。