United States Holocaust Memorial Museum
纳粹奥运会:1936 年柏林
语文: English 简体中文 Español عربي 介绍 目录
非裔美籍运动员
18 名黑人运动员代表美国参加了 1936 年奥运会。非裔美籍运动员在田径项目上大出风头。许多美国记者为杰西•欧文斯 (Jesse Owens) 和其他黑人的胜利欢呼,以此回击纳粹标榜的雅利安人(Aryan)优越论。

尽管戈培尔的新闻审查机关禁止德国记者随意表达他们的偏见,但是一家主要的纳粹报纸刻意贬低黑人运动员,声称他们不过是“帮凶”。黑人获奖者回国后不断遭到社会和经济上的歧视,加剧了德国种族主义对他们胜利的冷嘲热讽。


美国新闻界广泛地报导欧文斯与德国跳远对手鲁兹•朗 (Carl Ludwig (“Luz”) Long) 之间的友谊。朗在第二次世界大战期间阵亡。
美国新闻界广泛地报导欧文斯与德国跳远对手鲁兹•朗 (Carl Ludwig (“Luz”) Long) 之间的友谊。朗在第二次世界大战期间阵亡。
—USHMM #69562/Courtesy of Dr. George Eisen
欧文斯是阿拉巴马州佃农的儿子,在德国停留期间,人们纷纷围着请他签名留念。每当他走进体育场时,总会赢得大多数德国观众的热烈欢呼。拍摄于 1936 年 7 月 31 日。
欧文斯是阿拉巴马州佃农的儿子,在德国停留期间,人们纷纷围着请他签名留念。每当他走进体育场时,总会赢得大多数德国观众的热烈欢呼。拍摄于 1936 年 7 月 31 日。
—USHMM #21726/UPI/Bettmann/CORBIS
杰西•欧文斯 (Jesse Owens) 被称为“世界上跑得最快的人”,曾经夺得 4 枚金牌,并成为奥运会的英雄人物。在跳远项目中,他以 26 英尺 5-1/2 英寸的成绩打破了奥运会纪录。赛后不久,欧文斯希望急流勇退,因此退出奥运会后的美国业余运动联合会欧洲巡回赛;为此,联合会取消了他参加业余比赛的资格。拍摄于 1936 年 8 月 4 日。
杰西•欧文斯 (Jesse Owens) 被称为“世界上跑得最快的人”,曾经夺得 4 枚金牌,并成为奥运会的英雄人物。在跳远项目中,他以 26 英尺 5-1/2 英寸的成绩打破了奥运会纪录。赛后不久,欧文斯希望急流勇退,因此退出奥运会后的美国业余运动联合会欧洲巡回赛;为此,联合会取消了他参加业余比赛的资格。拍摄于 1936 年 8 月 4 日。
—USHMM #14519/Bundesarchiv Koblenz, Germany (inventory number 146-1995-066-31A)
约翰•伍德拉夫 (John Woodruff) 以 1 分 52.9 秒的成绩跑完全程,赢得 800 米赛跑的冠军。第二世界大战期间,伍德拉夫在种族隔离的美国部队中担任一名军官。
约翰•伍德拉夫 (John Woodruff) 以 1 分 52.9 秒的成绩跑完全程,赢得 800 米赛跑的冠军。第二世界大战期间,伍德拉夫在种族隔离的美国部队中担任一名军官。
—USHMM #14498/FPG International, New York
美国跳高队在奥运会中大获全胜。从左到右依次为:Delos Thurber(铜牌)、Cornelius Johnson(金牌)和 David Albritton(银牌)。伍德拉夫越过 6 英尺 8 英寸(2.03 米)横杆,打破了奥运会纪录。拍摄于 1936 年 8 月 2 日。
美国跳高队在奥运会中大获全胜。从左到右依次为:Delos Thurber(铜牌)、Cornelius Johnson(金牌)和 David Albritton(银牌)。伍德拉夫越过 6 英尺 8 英寸(2.03 米)横杆,打破了奥运会纪录。拍摄于 1936 年 8 月 2 日。
—USHMM #21699/UPI/Bettmann/CORBIS
马克•罗宾森 (&quotMack" Robinson) 夺得了 200 米赛跑的银牌。他的弟弟杰奇 (Jackie) 在 1947 年成为美国职业棒球大联盟的首位非裔美国运动员。.
马克•罗宾森 ("Mack" Robinson) 夺得了 200 米赛跑的银牌。他的弟弟杰奇 (Jackie) 在 1947 年成为美国职业棒球大联盟的首位非裔美国运动员。.
—USHMM #21719/Courtesy of Mack and Delano Robinson
阿齐•威廉斯 (Archie Williams) 毕业于加利福尼亚大学伯克利分校,他以 46.5 秒的成绩赢得 400 米赛跑冠军。第二次世界大战期间,他在阿拉巴马州塔斯基吉市种族隔离的军用机场担任非裔美国战斗机飞行员的教练。
阿齐•威廉斯 (Archie Williams) 毕业于加利福尼亚大学伯克利分校,他以 46.5 秒的成绩赢得 400 米赛跑冠军。第二次世界大战期间,他在阿拉巴马州塔斯基吉市种族隔离的军用机场担任非裔美国战斗机飞行员的教练。
—USHMM #14503/Bundesarchiv Koblenz, Germany (inventory number 146-1995-066-19A)
 
请听约翰•伍德拉夫讲述他自己的经历

Loading ...
谈话内容:

我出生在匹兹堡南边 50 英里的一个小镇,是山间一个很小的镇子。我的父亲是工人。我的母亲生了 12 个孩子。我们家没有一个人读完中学。我能上大学的唯一路子就是当运动员。我的父母没有钱供我上学。实际上,我甚至没有......当我获得匹兹堡大学的奖学金时,我甚至没有钱坐车去学校。

说真的,我甚至根本没想到过参加奥运会,完全没想过那方面的事。是教练主动跟我谈起,说他希望我能参加预选赛。有一次,有一名年轻的德国运动员来访问。我们问这位年轻的运动员,他的英语说得很流利,我们问他,现在德国人民对希特勒是怎么看的?他说,他们认为他是个非常好的人,因为他为这个国家的经济做出了很多建树。他们认为对国家来说,他很伟大。但是他们没有意识到,你知道,他们拥护的是跟富兰肯斯坦(科学怪人)一样的人。

当时有些议论,因为希特勒在德国对犹太人所做的事情,奥运会要被抵制了。但我们的运动队员之间从未谈论过这件事。我们听说了一些,但从未就此谈论过。你知道,我们对政治根本不感兴趣,我们只想去德国,赢得比赛。

这是我第一次坐船去别的地方。你知道,我们黑人大多是穷人家的孩子。我们当中没有富裕的,也没有中产阶级的家庭,大部分都是来自穷人家。杰西(欧文斯)(Jesse Owens) 也是穷人家的孩子。作为一个 21 岁的年轻人,我非常紧张,因为我从来没有离家这么远过。

我唯一的目标就是,只要我能参加比赛,就一定要赢。而我也做到了。决心。这就是成功的必要条件。满怀激情,热血沸腾。我是为自己而战,也是为国家而胜。首先是我,然后是国家。作为一个黑人获得金牌,这肯定是非常特别的感觉。只要我们夺取了金牌,就能粉碎他(希特勒)的种族优越论。所以对于取得了这样的成就,我感到非常自豪,我为我自己作为个人,我的种族,还有我的国家,感到非常高兴。

奥运会之后,在安纳波利斯的海军军官学校举行了一场田径比赛。现在我在这里,我是奥运会冠军,但是他们告诉教练,我不能参赛。我没有参赛。就这样,因为歧视,我只能待在家里。这件事让我看清了现实。事情没有改变,一点也没有。

谈话内容:

我出生在匹兹堡南边 50 英里的一个小镇,是山间一个很小的镇子。我的父亲是工人。我的母亲生了 12 个孩子。我们家没有一个人读完中学。我能上大学的唯一路子就是当运动员。我的父母没有钱供我上学。实际上,我甚至没有......当我获得匹兹堡大学的奖学金时,我甚至没有钱坐车去学校。

说真的,我甚至根本没想到过参加奥运会,完全没想过那方面的事。是教练主动跟我谈起,说他希望我能参加预选赛。有一次,有一名年轻的德国运动员来访问。我们问这位年轻的运动员,他的英语说得很流利,我们问他,现在德国人民对希特勒是怎么看的?他说,他们认为他是个非常好的人,因为他为这个国家的经济做出了很多建树。他们认为对国家来说,他很伟大。但是他们没有意识到,你知道,他们拥护的是跟富兰肯斯坦(科学怪人)一样的人。

当时有些议论,因为希特勒在德国对犹太人所做的事情,奥运会要被抵制了。但我们的运动队员之间从未谈论过这件事。我们听说了一些,但从未就此谈论过。你知道,我们对政治根本不感兴趣,我们只想去德国,赢得比赛。

这是我第一次坐船去别的地方。你知道,我们黑人大多是穷人家的孩子。我们当中没有富裕的,也没有中产阶级的家庭,大部分都是来自穷人家。杰西(欧文斯)(Jesse Owens) 也是穷人家的孩子。作为一个 21 岁的年轻人,我非常紧张,因为我从来没有离家这么远过。

我唯一的目标就是,只要我能参加比赛,就一定要赢。而我也做到了。决心。这就是成功的必要条件。满怀激情,热血沸腾。我是为自己而战,也是为国家而胜。首先是我,然后是国家。作为一个黑人获得金牌,这肯定是非常特别的感觉。只要我们夺取了金牌,就能粉碎他(希特勒)的种族优越论。所以对于取得了这样的成就,我感到非常自豪,我为我自己作为个人,我的种族,还有我的国家,感到非常高兴。

奥运会之后,在安纳波利斯的海军军官学校举行了一场田径比赛。现在我在这里,我是奥运会冠军,但是他们告诉教练,我不能参赛。我没有参赛。就这样,因为歧视,我只能待在家里。这件事让我看清了现实。事情没有改变,一点也没有。

The Museum’s exhibitions are supported by the Lester Robbins and Sheila Johnson Robbins Traveling and Special Exhibitions Fund, established in 1990.

x

Help Us Fight Hate

When Nazi symbols are openly used to promote hate, that’s a warning to all of us. Knowledge is power—donate today to fight back.