Skip to main content

United States Holocaust Memorial Museum
  • Site
    • English home page
    • المصادر بالعربية
    • Πηγές στα Ελληνικά
    • Recursos en español
    • منابع موجود به زبان فارسی
    • Ressources en français
    • Gyűjtemény és tudástár magyar nyelven
    • Sumber Bahasa Indonesia
    • Materiali e risorse in italiano
    • 日本語のリソース
    • 한국어 자료
    • Recursos em Português (do Brasil)
    • Материалы на русском языке
    • Türkçe Kaynaklar
    • اُردو ری سورسز
    • 中文参考资料
  • Events
  • Plan Your Visit
  • Support the Museum
  • Connect
  • Donate
  • Learn About The Holocaust
  • Remember Survivors and Victims
  • Confront Genocide and Antisemitism

  • Ressources en français
Encyclopédie multimédia de la Shoah

  • Encyclopédie multimédia de la Shoah
Cette page est également disponible en:
  • EnglishEnglish
  • عربيArabic
  • ΕλληνικάGreek
  • فارسیFarsi
  • MagyarHungarian
  • Bahasa IndonesiaIndonesian
  • ItalianoItalian
  • 日本語Japanese
  • 한국어Korean
  • Português (BR)Portuguese-Brazilian
  • РусскийRussian
  • TürkçeTurkish
  • اُردوUrdu
  • 简体中文Chinese

Les femmes pendant la Shoah — Témoignage video

Les articles

Madeline Deutsch

1930, Berehovo (Beregszasz), Tchécoslovaquie

Décrit les sacrifices de sa mère pour aider Madeline à survivre [Témoignage: 1990]

To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video

Transcription complète

Ma mère était une femme étonnante. Elle avait quarante-trois ans. C'est à elle que je dois ma survie car je ne comprenais pas pourquoi elle me prenait ce morceau de pain pour le mettre en sécurité pendant la journée. Elle m'en donnait un morceau, par intervalles de quelques heures pour me permettre de me nourrir pendant tout ce temps. Je ne savais pas que, non seulement elle me donnait le pain qui m'était destiné mais qu'elle me donnait aussi un morceau du sien, elle me donnait un morceau de son pain sans que je sache que j'aurais un peu plus à manger et qu'ainsi je pourrais survivre. Nous ne savions pas combien de temps ou ce qui allait se passer le lendemain ou l'heure d'après. Mais elle me donnait un morceau de son pain, et ce n'est que plus tard, une fois la guerre terminée que j'ai découvert ce qu'elle avait fait. Elle me donnait tout, tout ce qu'elle pouvait avoir... elle me protégeait, elle me couvrait quand nous marchions, sous la pluie, la neige, le froid. Tout ce que nous avions c'était cette robe grise.

Madeline naquit au sein d'une famille de classe moyenne dans une région de la Tchécoslovaquie annexée par la Hongrie en 1938-1939. Son père travaillait à l'extérieur et sa mère restait au foyer. Madeline fréquentait le lycée. En avril 1944, sa famille fut contrainte de vivre dans un ghetto hongrois. La famille y vécut pendant deux semaines avant d'être emmenée à Auschwitz. Madeline et sa mère furent séparées de son père et de son frère aîné. Ni son père ni son frère ne survécurent à la guerre. Une semaine après être arrivées à Auschwitz, Madeline et sa mère furent envoyées travailler dans une usine de munitions à Breslau. Elles furent envoyées à Peterswaldau, un camp annexe de Gross-Rosen où elles passèrent un an avant leur libération par les forces soviétiques, en mai 1945. Madeline et sa mère vécurent dans un camp de déplacés à Munich, en attendant leurs visas pour les Etats-Unis. Elles arrivèrent à New York en mars 1949.

Parcourir toutes les notices biographiques

Parcourir tous les témoignages video

Articles encyclopédiques relatant l’Holocauste

  • Les femmes pendant la Shoah
  • Précédent
  •  

Copyright © United States Holocaust Memorial Museum, Washington, DC

Translation Copyright © Mémorial de la Shoah, Paris, France

Cette page est également disponible en:

  • EnglishEnglish
  • عربيArabic
  • ΕλληνικάGreek
  • فارسیFarsi
  • MagyarHungarian
  • Bahasa IndonesiaIndonesian
  • ItalianoItalian
  • 日本語Japanese
  • 한국어Korean
  • Português (BR)Portuguese-Brazilian
  • РусскийRussian
  • TürkçeTurkish
  • اُردوUrdu
  • 简体中文Chinese

Museum Information

  • Today at the Museum
  • Plan Your Visit
  • Exhibitions and Collections
  • Traveling Exhibitions

Resources for Academics and Research

  • Ask a Research Question
  • Research in Collections
  • Research about Survivors and Victims
  • Academic Programs

Resources for Educators

  • Teaching about the Holocaust
  • Programs for Teachers
  • Teaching Materials
  • Holocaust Encyclopedia

Resources for Professionals and Student Leaders

  • Law Enforcement
  • Military
  • Judiciary
  • Faith and Interfaith Communities
United States Holocaust Memorial Museum United States Holocaust Memorial Museum

100 Raoul Wallenberg Place, SW
Washington, DC 20024-2126
Main telephone: 202.488.0400
TTY: 202.488.0406

  • Facebook
  • Twitter
  • Google Plus
  • Youtube
  • Pinterest
  • Instagram
  • About the Museum
  • Contact the Museum
  • Terms of Use
  • Privacy
  • Accessibility
  • Legal
×

#USHMM #AskWhy

FirstPerson

Conversations with Survivors
of the Holocaust

Watch Now

Join us right now to watch a live interview with a survivor, followed by a question-and-answer session.