Skip to main content

United States Holocaust Memorial Museum
  • Site
    • English home page
    • المصادر بالعربية
    • Πηγές στα Ελληνικά
    • Recursos en español
    • منابع موجود به زبان فارسی
    • Ressources en français
    • Gyűjtemény és tudástár magyar nyelven
    • Sumber Bahasa Indonesia
    • Materiali e risorse in italiano
    • 日本語のリソース
    • 한국어 자료
    • Recursos em Português (do Brasil)
    • Материалы на русском языке
    • Türkçe Kaynaklar
    • اُردو ری سورسز
    • 中文参考资料
  • Events
  • Plan Your Visit
  • Support the Museum
  • Connect
  • Donate
  • Learn About The Holocaust
  • Remember Survivors and Victims
  • Confront Genocide and Antisemitism

  • Ressources en français
Encyclopédie multimédia de la Shoah

  • Encyclopédie multimédia de la Shoah
Cette page est également disponible en:
  • EnglishEnglish
  • عربيArabic
  • ΕλληνικάGreek
  • EspañolSpanish
  • فارسیFarsi
  • MagyarHungarian
  • Bahasa IndonesiaIndonesian
  • ItalianoItalian
  • 日本語Japanese
  • 한국어Korean
  • Português (BR)Portuguese-Brazilian
  • РусскийRussian
  • TürkçeTurkish
  • اُردوUrdu
  • 简体中文Chinese

Les camps nazis — Témoignage video

Les articles

Morris Kornberg

1918, Przedborz, Pologne

Décrit l'arrivée à Auschwitz [Témoignage: 1990]

To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video

— US Holocaust Memorial Museum - Collections

Transcription complète

Et ils ont commencé leurs passages à tabac tout de suite, la Gestapo et les SS, ils étaient restés dans les parages... et quiconque passait, peu importait, pas d'autre choix que de frapper, frapper, frapper. Et, enfin, nous sommes arrivés dans le camp, nous avons vu ceux qui portaient déjà les uniformes du camp de concentration, les rayés. Nous avons tous vu les Kapos, et ils nous ont dit, "Vous êtes à Auschwitz." Ils nous ont dit, "Ici, on ne vit pas longtemps. Si vous vivez une journée ou deux, c'est à peu près tout le temps que vous passerez ici." De la même manière, ils ont continué à nous malmener, à nous frapper, à nous malmener, à nous frapper, et je suis allé, ils ont pris des photos de moi, comme un criminel, sous tous les angles, en long et en large. Ils ont pris mes vêtements et m'ont dit de les mettre dans un sac sur lequel était inscrit mon nom. Puis nous sommes allés, ils nous ont rasé la tête puis, toujours en nous frappant, où que nous allions, à tout moment. Puis nous sommes passés à la désinfection, c'était un énorme récipient plein de chlore, d'eau et de chlore, ils nous ont mis là et c'est ce qu'on appelle être désinfecté. Puis nous devions aller nous habiller et nous, de la même manière, où que nous allions, où que nous marchions, quoi que nous fassions, ils nous battaient encore et toujours.

Morris fut élevé au sein d'un foyer juif très pratiquant et était membre actif d'une ligue sportive sioniste. Lorsque les Allemands envahirent la Pologne en septembre 1939, la ville de Morris subit d'énormes dommages. La famille de Morris fut obligée de vivre dans un ghetto et Morris fut envoyé aux travaux forcés. Après une période d'emprisonnement à Konskie, une ville située à une quarantaine de kilomètres de Przedborz, Morris fut déporté dans le camp d'Auschwitz. Il fut affecté à Jawischowitz, un camp annexe d'Auschwitz. En janvier 1945, Morris participa à une marche vers la mort et fut envoyé tout d'abord à Troeglitz, le camp annexe de Buchenwald puis à Theresienstadt. Après la guerre, il resta quelques temps en Tchécoslovaquie et en Allemagne avant d'émigrer aux Etats-Unis.

Parcourir toutes les notices biographiques

Parcourir tous les témoignages video

Articles encyclopédiques relatant l’Holocauste

  • Les camps nazis
  • Précédent
  •  
  • Suivant

Copyright © United States Holocaust Memorial Museum, Washington, DC

Translation Copyright © Mémorial de la Shoah, Paris, France

Cette page est également disponible en:

  • EnglishEnglish
  • عربيArabic
  • ΕλληνικάGreek
  • EspañolSpanish
  • فارسیFarsi
  • MagyarHungarian
  • Bahasa IndonesiaIndonesian
  • ItalianoItalian
  • 日本語Japanese
  • 한국어Korean
  • Português (BR)Portuguese-Brazilian
  • РусскийRussian
  • TürkçeTurkish
  • اُردوUrdu
  • 简体中文Chinese

Museum Information

  • Today at the Museum
  • Plan Your Visit
  • Exhibitions and Collections
  • Traveling Exhibitions

Resources for Academics and Research

  • Ask a Research Question
  • Research in Collections
  • Research about Survivors and Victims
  • Academic Programs

Resources for Educators

  • Teaching about the Holocaust
  • Programs for Teachers
  • Teaching Materials
  • Holocaust Encyclopedia

Resources for Professionals and Student Leaders

  • Law Enforcement
  • Military
  • Judiciary
  • Faith and Interfaith Communities
United States Holocaust Memorial Museum United States Holocaust Memorial Museum

100 Raoul Wallenberg Place, SW
Washington, DC 20024-2126
Main telephone: 202.488.0400
TTY: 202.488.0406

  • Facebook
  • Twitter
  • Google Plus
  • Youtube
  • Pinterest
  • Instagram
  • About the Museum
  • Contact the Museum
  • Terms of Use
  • Privacy
  • Accessibility
  • Legal
×

#USHMM #AskWhy

FirstPerson

Conversations with Survivors
of the Holocaust

Watch Now

Join us right now to watch a live interview with a survivor, followed by a question-and-answer session.