Skip to main content

United States Holocaust Memorial Museum
  • Site
    • English home page
    • المصادر بالعربية
    • Πηγές στα Ελληνικά
    • Recursos en español
    • منابع موجود به زبان فارسی
    • Ressources en français
    • Gyűjtemény és tudástár magyar nyelven
    • Sumber Bahasa Indonesia
    • Materiali e risorse in italiano
    • 日本語のリソース
    • 한국어 자료
    • Recursos em Português (do Brasil)
    • Материалы на русском языке
    • Türkçe Kaynaklar
    • اُردو ری سورسز
    • 中文参考资料
  • Events
  • Plan Your Visit
  • Support the Museum
  • Connect
  • Donate
  • Learn About The Holocaust
  • Remember Survivors and Victims
  • Confront Genocide and Antisemitism

  • Ressources en français
Encyclopédie multimédia de la Shoah

  • Encyclopédie multimédia de la Shoah
Cette page est également disponible en:
  • EnglishEnglish
  • عربيArabic
  • ΕλληνικάGreek
  • EspañolSpanish
  • فارسیFarsi
  • MagyarHungarian
  • Bahasa IndonesiaIndonesian
  • ItalianoItalian
  • 日本語Japanese
  • 한국어Korean
  • Português (BR)Portuguese-Brazilian
  • РусскийRussian
  • TürkçeTurkish
  • اُردوUrdu
  • 简体中文Chinese

Témoignage video

Emanuel Tanay

1928, Wilno, Pologne

Décrit la constitution du ghetto de Miechow [Témoignage: 1992]

To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video

— US Holocaust Memorial Museum - Collections

Transcription complète

Un jour, on entendit dire qu'il allait y avoir des quartiers juifs, qu'on appellerait 'le ghetto'. Mais les Allemands, l'appelaient les quartiers juifs, tout simplement. Et c'était en fait un périmètre dans lequel les juifs pouvaient vivre, une toute petite partie de la ville, et je parle de la ville où j'ai vécu, mais c'était à peu près la même chose dans d'autres villes. Et les Polonais qui vivaient dans cette zone ont dû l'évacuer mais ça ne leur posait pas de problème parce que la zone que les Juifs avaient quittée était bien plus grande, alors les Polonais se retrouvaient dans de meilleurs quartiers, mais pas l'inverse. Concernant l'installation des juifs, il y avait peu de familles réunies en une même pièce, deux familles, peut-être même une seule dans une pièce au départ. Au début le ghetto était ouvert, alors on pouvait aller et venir à certaines heures. Par exemple, là-bas, un Juif ne pouvait pas sortir dans la rue après sept heures. Mais à d'autres heures, on pouvait sortir et se mêler aux gens, être dehors. Un jour, on a annoncé : le ghetto est fermé. Et il y eut des barrières, des murs, ils construisirent des murs, et on ne put plus sortir. Alors, vous voyez, le degré de persécution n'arrêtait pas d'augmenter.

Emanuel et sa famille vivaient dans la petite ville de Miechow, située au nord de Cracovie. Après l'invasion de la Pologne en décembre 1939, la persécution des Juifs s'accrut. Les Allemands établirent un ghetto à Miechow. Emanuel fut contraint de vivre dans le ghetto. Emanuel, sa mère et sa soeur s'évadèrent du ghetto avant sa destruction en 1942. Il séjourna dans un monastère, sous une identité d'emprunt, avec des membres de la résistance polonaise. Emanuel quitta le monastère près d'un an plus tard, lorsque l'un des professeurs le soupçonna d'être Juif. Emanuel fit passer clandestinement des marchandises entre Cracovie et Varsovie. Il s'enfuit en Hongrie à l'automne 1943. En 1944, lors de l'occupation de la Hongrie par les Allemands, Emanuel tenta à nouveau de s'enfuir mais il fut arrêté et emprisonné. Il survécut à la guerre.

Parcourir toutes les notices biographiques

Parcourir tous les témoignages video

Articles encyclopédiques relatant l’Holocauste

  • Les ghettos

Copyright © United States Holocaust Memorial Museum, Washington, DC

Translation Copyright © Mémorial de la Shoah, Paris, France

Cette page est également disponible en:

  • EnglishEnglish
  • عربيArabic
  • ΕλληνικάGreek
  • EspañolSpanish
  • فارسیFarsi
  • MagyarHungarian
  • Bahasa IndonesiaIndonesian
  • ItalianoItalian
  • 日本語Japanese
  • 한국어Korean
  • Português (BR)Portuguese-Brazilian
  • РусскийRussian
  • TürkçeTurkish
  • اُردوUrdu
  • 简体中文Chinese

Museum Information

  • Today at the Museum
  • Plan Your Visit
  • Exhibitions and Collections
  • Traveling Exhibitions

Resources for Academics and Research

  • Ask a Research Question
  • Research in Collections
  • Research about Survivors and Victims
  • Academic Programs

Resources for Educators

  • Teaching about the Holocaust
  • Programs for Teachers
  • Teaching Materials
  • Holocaust Encyclopedia

Resources for Professionals and Student Leaders

  • Law Enforcement
  • Military
  • Judiciary
  • Faith and Interfaith Communities
United States Holocaust Memorial Museum United States Holocaust Memorial Museum

100 Raoul Wallenberg Place, SW
Washington, DC 20024-2126
Main telephone: 202.488.0400
TTY: 202.488.0406

  • Facebook
  • Twitter
  • Google Plus
  • Youtube
  • Pinterest
  • Instagram
  • About the Museum
  • Contact the Museum
  • Terms of Use
  • Privacy
  • Accessibility
  • Legal
×

#USHMM #AskWhy

FirstPerson

Conversations with Survivors
of the Holocaust

Watch Now

Join us right now to watch a live interview with a survivor, followed by a question-and-answer session.