19 octobre 1886
Doernbach, Allemagne
Yennj et son mari Heinrich étaient parmi les quelques résidents juifs de Ruchheim, une petite ville de la vallée du Rhin. Yennj aidait Heinrich à tenir sa mercerie située au premier étage de leur maison. Pendant l’été, elle aimait travailler dans son jardin, derrière la maison. Leur fils, Kurt, avait émigré aux Etats-Unis après la Première Guerre mondiale. Ida, leur fille, les aida au magasin jusqu’à son mariage.
1933-39 : Les nazis arrivèrent au pouvoir et de nombreux Juifs décidèrent de quitter l’Allemagne. Notre nièce, Luise, venait de partir en bateau pour l’Amérique. Elle venait nous rendre visite chaque été et était comme une petite soeur pour notre Ida. Heinrich et moi avions songé à quitter l’Allemagne, mais je ne pouvais partir sans Ida et notre petite-fille, Freya. De toutes façons, le mari de Ida ne voulais pas quitter son magasin. Et qui pourrait financer notre départ pour l’Amérique ?
1940-42 : Heinrich et moi, ainsi que Ida et sa famille, avons déjà été déportés dans deux camps de détention dans le sud de la France. Lorsque nous étions arrivés dans le premier, à Gurs, c’était l’hiver, froid et pluvieux, et nous n’avions que de la paille en guise de couchage. Freya, qui avait six ans, eut une forte fièvre et une grave otite. Elle faillit mourir. A présent, à Rivesaltes, Freya avait une chance de sortir du camp grâce à une société d’entraide (Société d’Aide aux Enfants) qui s’occupait de cacher les enfants au sein de familles françaises à la campagne. Nous dîmes tous au revoir à Freya.
En septembre 1942, quelques jours après que Freya eut quitté le camp, Yenni, 55 ans, son mari et sa fille furent déportés à Auschwitz, où ils moururent. Freya survécut à la guerre.
