La posguerra — Testimonio

Después de la guerra, yo sentía un gran rencor contra todos. ¡Cómo permitieron que pasara tanto sufrimiento durante tanto tiempo! Para colmo, durante unos meses, ni siquiera supe que mi madre había sobrevivido, ni supe nada de mi padre, quien no sobrevivió. Estaba terriblemente enojada con todo y con todos. Porque a nadie siquiera le importaba que yo hubiera sobrevivido. Alguien tenía que protegerme incluso después de todo aquello. Cuando estábamos en el orfanato de Cracovia, no nos permitían salir porque algunas personas consideraban que no deberíamos haber sobrevivido. Por ello, no era seguro salir de nuestra casa, de la casa donde nos tenían. Nos quedábamos adentro y en el jardín. Era el único lugar al que teníamos permitido ir. La guerra todavía no había terminado. Era la primavera de 1945. Así que, después de sobrevivir todo esto… ¡Dios mío, los pensamientos, el odio que tenía, las cosas que iba a hacerles a los alemanes por habernos hecho estas cosas a nosotros! Es increíble que un niño piense estas cosas. El solo hecho de recordarlo todavía me aterra. Iba a convertirme en una asesina. ¡Las cosas que iba a hacer para vengarme! Y luego, de hecho, con la ayuda de mi madre, mientras trataba de olvidar el pasado, me di cuenta de que tenía una vida normal y todavía era capaz de sentir y disfrutar, y de que no estaba destruida.