By searching under the exact last name of Tempelhof, I was able to find family members for both girls by simply matching addresses. Golda Zalcenstein Tempelhof was the oldest female living at the Am Bach 19 address(d.o.b. July 20, 1901), and I believe that she is Estera's mother. Hersz Lajb was the oldest male listed at the residence (d.o.b. June 16, 1895) and I believe he is Estera's father. Abram Moszek (d.o.b. August 20, 1933) is the only other child listed at the residence and I believe that he is Estera's brither. Golda, Estera, and Abram all have the same deportation date of 09/09/1942, and according to secondary sources, they would have been transported to Chelmno where they likely perished in the gas vans. Hersz perished on March 5, 1943 in the Lodz Ghetto.
Rywka Domenkiewicz Tempelhof is the oldest female (d.o.b.November 23, 1902) listed at the Braune address. I believe that she is Ewa's mother. Szlama is the oldest male (d.o.b. 01/01/1902) listed at the address, and I believe that he is Ewa's father. Bela is the only other child listed at the residence (d.o.b. 27/09/34 and 27/09/30), and I believe that he is Ewa's brother. I haven't found any further information as to what happened to this family.