For the “Flight and Rescue” story available in five languages
English »
简体中文 »
Nederlands »
日本語 »
Русский
СЕМЕЙНЫЕ СТРАНСТВИЯ

Меламдович
До войны Ицхок Меламдович был учителем математики и членом муниципального совета Белостока в Польше. 8 сентября 1939 года он покинул город вместе с другими известными горожанами, опасавшимися оказаться у немцев в заложниках. Боясь ареста, Ицхок не вернулся домой и после оккупации города Советскими войсками. Его жена Фейгла и сын Лейб приехали к нему в Вильнюс в конце октября 1939 года. В январе 1941 года, через пять месяцев после получения двух последних виз, выданных Сугихарой, семья покинула Литву. В апреле того же года они отплыли из Японии в Соединенные Штаты.

Сондхаймер
Немецкий еврей, бежавший из нацистской Германии в 1934 году, Мориц Сондхаймер владел маленькой фабрикой по производству пластиковых пуговиц и расчесок в Каунасе, Литва. Летом 1940 года Советы отобрали у него бизнес, и в августе того же года он с женой Сетти, детьми Ханни и Карлом получили от Звартендийка визы в Кюрасао, а от Сугихары – транзитную визу в Японию. Они были одними из немногих беженцев, не имевших польского гражданства, кому были выданы эти визы. Прибыв в Японию в начале 1941 года, Сондхаймеры не смогли получить разрешения следовать дальше и были депортированы в конце лета в Шанхай. После войны они иммигрировали в Соединенные Штаты.

Дымант
5 сентября 1939 года студент юридического факультета Якуб Дымант последовал призыву, прозвучавшему по радио и рекомендовавшему всем мужчинам призывного возраста покинуть Варшаву до прихода немецких войск. 23 октября он добрался до Вильнюса. В августе 1940 года Звартендийк выдал Якубу визу в Кюрасао, а Сугихара – транзитную визу в Японию, и в феврале 1941 года он покинул Литву. После пяти месяцев пребывания в Японии, благодаря помощи польского посла Тадеуша Ромера, он получил визу в Бирму. В начале 1942 года японские войска атаковали Бирму, и Якуб бежал в Индию. В 1946 году он приехал в Соединенные Штаты.

Свислоцкий
До войны Абрам Свислоцкий был журналистом в Варшаве, а его жена Маша работала в химической промышленности. После вторжения Германии в Польшу он был мобилизован в армию, а позднее попал в Вильнюс. Преодолев опасный путь, Маша с сыном Норбертом тоже добралась до Вильнюса. 27 июля 1940 года их семья получила визы из голландского и японского консульств в Каунасе, и шесть месяцев спустя они покинули Японию. Не пройдя таможенную проверку при посадке на корабль, направлявшийся в Палестину, Свислоцкие вынуждены были провести всю войну в Шанхае. В 1947 году они иммигрировали в Соединенные Штаты.

Шепсенвол
В 1939 году вдова Рыкля Шепсенвол жила с дочерьми Фейгой и Хаей в Воложине на востоке Польши. После оккупации Польши Советским Союзом девушки вместе с друзьями из сионистской молодежной группы уехали в Вильнюс. Несколько месяцев спустя Рыкля рискнула нелегально пересечь границу, чтобы присоединиться к дочерям. В мае 1941 года Фейга и Хая получили американские иммигрантские визы. Используя материальную поддержку родственников, живших в Америке, и японскую транзитную визу, выданную Сугихарой, весной 1940 года они прибыли в Соединенные Штаты. Через год Рыкля последовала за ними.

Лифшиц
До войны Давид Лифшиц был главным раввином города Сувалки на северо-востоке Польши. В конце октября 1939 года, после того как немецкие оккупанты заставили всех евреев покинуть район Сувалок, Лифшиц повел свою семью опасной дорогой через болотистые места к границе с Литвой. Его новорожденная дочь Авивит Рашель умерла во время этого перехода. В марте 1941 года вместе с прочими беженцами, получившими транзитные японские визы в Москве, раввин Лифшиц, его жена Ципа и дочь Шуламис пересекли Россию по Транссибирской магистрали. В мае того же года они отплыли из Японии в Соединенные Штаты.

“Мы чувствовали, что потеряли все, чем прежде жили. Но в то же время понимали, что нам дарована жизнь, это было чудом, случайностью. Мы старались не мучать себя вопросом: ‘Чем я заслужил то, что остался в живых, когда мои братья погибли, когда моя семья уничтожена?’”

—Беженец Йоня Файн
« BACK