
Irene Hizme 和 Rene Slotkin
出生信息: 1937 年, 捷克斯洛伐克,特普利 - 夏诺 (Teplice Sanov)
描述被驱逐到奥斯威辛的情况 [访谈: 1995 年]
IRENE:我记忆中的另一件事情是,这之后我们被驱赶着步行跋涉 - 那是在深夜 - 在大雪中跋涉,妈妈还拖着一个衣箱,我记得我不想去任何地方。我记得母亲使劲拽了我一把,就好像说,你必须走。每当我想起母亲时,就是这样一个场景,她拽了我一把,就像是...RENE:我猜我当时一定是乖乖地往前走,我不记得妈妈拉过我。但我记得那天晚上那些狗。IRENE:对,对,那些狗叫个不停。然后我们上了火车。RENE:没错,我记得在火车上的情景。IRENE:是的,我也是。RENE:我们当时还不知道那是开往奥斯威辛的火车。车厢里面非常闷热、臭气熏天、拥挤不堪,让人无法忍受。还会听到人临死前发出的呻吟...IRENE:不断有人发出呻吟声……RENE:呻吟声,是的,真是可怕。IRENE:这些声音虽然可能很小,但所有这些人就好像在你身边,垂死挣扎的声音就在你的耳边嗡嗡作响。我记得我当时很想躺下。RENE:是的,但我们由于某些原因没法躺下。IRENE:是的,是因为没有地方……RENE:或是因为没有空余的位置,或是因为太脏,没有可躺的地方。IRENE:你没有躺下的地方。一路上你只能那么硬撑着。但我们没有哭。RENE:是的,我们没哭。我们没哭,我们都被吓着了。我们知道那个时候,我们不应该哭。
IRENE:我记忆中的另一件事情是,这之后我们被驱赶着步行跋涉 - 那是在深夜 - 在大雪中跋涉,妈妈还拖着一个衣箱,我记得我不想去任何地方。我记得母亲使劲拽了我一把,就好像说,你必须走。每当我想起母亲时,就是这样一个场景,她拽了我一把,就像是...RENE:我猜我当时一定是乖乖地往前走,我不记得妈妈拉过我。但我记得那天晚上那些狗。IRENE:对,对,那些狗叫个不停。然后我们上了火车。RENE:没错,我记得在火车上的情景。IRENE:是的,我也是。RENE:我们当时还不知道那是开往奥斯威辛的火车。车厢里面非常闷热、臭气熏天、拥挤不堪,让人无法忍受。还会听到人临死前发出的呻吟...IRENE:不断有人发出呻吟声……RENE:呻吟声,是的,真是可怕。IRENE:这些声音虽然可能很小,但所有这些人就好像在你身边,垂死挣扎的声音就在你的耳边嗡嗡作响。我记得我当时很想躺下。RENE:是的,但我们由于某些原因没法躺下。IRENE:是的,是因为没有地方……RENE:或是因为没有空余的位置,或是因为太脏,没有可躺的地方。IRENE:你没有躺下的地方。一路上你只能那么硬撑着。但我们没有哭。RENE:是的,我们没哭。我们没哭,我们都被吓着了。我们知道那个时候,我们不应该哭。
Irene 和 Rene 为 Renate 和 Rene Guttmann 夫妇所生。这对孪生兄妹出生后不久,一家人即移居布拉格。1939 年 3 月,德军占领波西米亚和摩拉维亚。几个月后德国兵逮捕了他们的父亲。几十年后,Irene 和 Rene 才得知父亲已于 1941 年 12 月在奥斯威辛集中营遇害。Irene、Rene 和他们的母亲被驱逐到特莱西恩施塔特 (Theresienstadt) 隔都,随后被运往奥斯威辛。在奥斯威辛,这对双胞胎兄妹被迫分开,成为纳粹用来做医学实验的对象。奥斯威辛解放后,Irene 和 Rene 还是能没能团聚。1947 年,儿童营救组织将 Irene 带到美国,1950 年,她在美国与 Rene 团聚。
US Holocaust Memorial Museum - Collections