United States Holocaust Memorial Museum The Power of Truth: 20 Years
Museum   Education   Research   History   Remembrance   Genocide   Support   Connect
Donate
猶太人大屠杀百科全书

 

 

 

难民 — 个人故事

Alisa (Lisa) Nussbaum Derman
出生信息: 1926 年, 波兰,华兹基 (Raczki)

描述战后 Brihah 移民运动 [访谈: 1994 年]

谈话全文:

我们从比亚维斯托克 (Bialystok) 来到卢布林 (Lublin)。我们在卢布林遇到了更多的年轻人,他们是 Aron 和他姐姐的朋友,是 Ha-Shomer ha-Tsa'ir 运动的成员。我们同他们一起赶路。我们手持希腊犹太人的护照踏上行程。我们从卢布林来到克拉科夫,又从克拉科夫到了捷克斯洛伐克的布拉迪斯拉发。经过布拉迪斯拉发我们又来到匈牙利,无论走到哪里我们都会遇到 Brihah 成员。他们设法安排人们迁移,整个欧洲大陆人们都在乘火车回到自己的家园。除了犹太人,每个人都有自己的归宿。他们回到意大利、捷克斯洛伐克、罗马尼亚等各个国家。到处都是回家的人们,火车上挤满了人,你得争抢才能上车,不仅客车车厢,甚至货车车厢里都站着人。上车是免费的,不需要票。红十字会也宣称提供设备或各种帮助。我们得到了红十字会的护照,证明我们是难民。从匈牙利我们来到格拉茨 (Graz)。在格拉茨,我们不得不穿过一条河,才能到达被占领欧洲的西部地区。在 Brihah 的帮助下,我们才成功地到达那里。他们领着我们。我们前面有一组人想游到对岸,有些人淹死了。他们决定暂时先不过河,让其他组的人从阿尔卑斯山穿过。在组织者的带领下,我们穿越了阿尔卑斯山。我们来到特里维索 (Treviso)。那时特里维索已归属意大利。在那里,我们遇到了“犹太旅团”[英国军队中一个旅团,由来自巴勒斯坦的犹太人志愿兵组成]。

我们从比亚维斯托克 (Bialystok) 来到卢布林 (Lublin)。我们在卢布林遇到了更多的年轻人,他们是 Aron 和他姐姐的朋友,是 Ha-Shomer ha-Tsa'ir 运动的成员。我们同他们一起赶路。我们手持希腊犹太人的护照踏上行程。我们从卢布林来到克拉科夫,又从克拉科夫到了捷克斯洛伐克的布拉迪斯拉发。经过布拉迪斯拉发我们又来到匈牙利,无论走到哪里我们都会遇到 Brihah 成员。他们设法安排人们迁移,整个欧洲大陆人们都在乘火车回到自己的家园。除了犹太人,每个人都有自己的归宿。他们回到意大利、捷克斯洛伐克、罗马尼亚等各个国家。到处都是回家的人们,火车上挤满了人,你得争抢才能上车,不仅客车车厢,甚至货车车厢里都站着人。上车是免费的,不需要票。红十字会也宣称提供设备或各种帮助。我们得到了红十字会的护照,证明我们是难民。从匈牙利我们来到格拉茨 (Graz)。在格拉茨,我们不得不穿过一条河,才能到达被占领欧洲的西部地区。在 Brihah 的帮助下,我们才成功地到达那里。他们领着我们。我们前面有一组人想游到对岸,有些人淹死了。他们决定暂时先不过河,让其他组的人从阿尔卑斯山穿过。在组织者的带领下,我们穿越了阿尔卑斯山。我们来到特里维索 (Treviso)。那时特里维索已归属意大利。在那里,我们遇到了“犹太旅团”[英国军队中一个旅团,由来自巴勒斯坦的犹太人志愿兵组成]。

Lisa 出生于犹太教家庭,是家中三个孩子之一。1939 年,德国人占领了她的家乡,Lisa 和家人先是搬到奥古斯图夫 (Augustow),然后搬到斯洛尼姆(Slonim,位于苏联占领的波兰东部地区)。德军入侵苏联后,于 1941 年 6 月占领了斯洛尼姆。在那里,德国人建立了隔都,该隔都从 1941 年到 1942 年一直存在。Lisa 最终逃离了斯洛尼姆,她首先到了戈罗德诺 (Grodno),然后又到了维尔那 (Vilna),她在那里参加了抵抗运动。她加入了游击组织,以纳罗赫森林 (Naroch Forest) 为根据地,抗击德军。1944 年,苏军解放了该地区。在大屠杀后东欧二十五万犹太幸存者的大逃亡(希伯来语Brihah,意为“逃脱、逃离”)运动中,Lisa 和丈夫 Aron 设法离开欧洲。由于无法进入巴勒斯坦,他们最终决定定居美国。

— US Holocaust Memorial Museum - Collections

Copyright © United States Holocaust Memorial Museum, Washington, D.C.