United States Holocaust Memorial Museum The Power of Truth: 20 Years
Museum   Education   Research   History   Remembrance   Genocide   Support   Connect
Donate
猶太人大屠杀百科全书

 

 

 

大屠杀的余波 — 个人故事

Madeline Deutsch
出生信息: 1930 年, 捷克斯洛伐克,伯里格沙兹 (Beregszasz),现名伯里霍夫 (Berehovo)

描述战后感受 [访谈: 1990 年]

谈话全文:

我那时 18 岁,实际上却像个 13 岁的小女孩,因为那几年对于我来说空空如也,,在我的生命中一片漆黑。我是一个 13 岁的小女孩活在 18 岁女孩的躯体里,对外面的世界一无所知,胆小而怯懦。除了直系亲属 - 我的姨妈、姨夫和他们的独生子外,我无法跟任何人交流。后来我们来到纽约,住在我母亲的亲戚处。极度的恐惧使我不敢出门,我担心纳粹还在大街上没走。我成年累月地做恶梦,多少年过去了,每一件事情仍历历在目。通往奥斯威辛的死亡之旅、毒打和杀戮、从火车上卸下刚死的人、纳粹放出狗来、那些狗窜到人身上将人撕裂,这些事情让我饱受了多年的煎熬。现在这些事情仍然让我倍感痛苦,但是我已经不经常做恶梦了。时至今日,我的心中仍有挥之不去的阴影。但是这需要时间来冲刷。那些经历实在太残忍、太恐怖了。

我那时 18 岁,实际上却像个 13 岁的小女孩,因为那几年对于我来说空空如也,,在我的生命中一片漆黑。我是一个 13 岁的小女孩活在 18 岁女孩的躯体里,对外面的世界一无所知,胆小而怯懦。除了直系亲属 - 我的姨妈、姨夫和他们的独生子外,我无法跟任何人交流。后来我们来到纽约,住在我母亲的亲戚处。极度的恐惧使我不敢出门,我担心纳粹还在大街上没走。我成年累月地做恶梦,多少年过去了,每一件事情仍历历在目。通往奥斯威辛的死亡之旅、毒打和杀戮、从火车上卸下刚死的人、纳粹放出狗来、那些狗窜到人身上将人撕裂,这些事情让我饱受了多年的煎熬。现在这些事情仍然让我倍感痛苦,但是我已经不经常做恶梦了。时至今日,我的心中仍有挥之不去的阴影。但是这需要时间来冲刷。那些经历实在太残忍、太恐怖了。

Madeline 出生于捷克斯洛伐克的一个中产阶级家庭,1938 到 1939 年她的家乡被匈牙利吞并。她的父亲在外工作,母亲是家庭主妇。Madeline 上到高中。1944 年 4 月她随家庭被迫迁往匈牙利的隔都。在那里住了两周后,他们被运往奥斯威辛。Madeline 和她的母亲关押在一起,而她的父亲和哥哥被关押在另一个地方。后来父亲和哥哥都在战争中遇难。到达奥斯威辛一周后,Madeline 和她的母亲被送到布雷斯劳 (Breslau) 的一家兵工厂服苦役。她们在格罗斯 - 罗森 (Gross-Rosen) 集中营的 Peterswaldau 分营被关押了一年的时间,直到 1945 年 5 月被苏军解放。战后,母女二人住在慕尼黑的流离失所者营地等待赴美国的签证。1949 年 3 月她们抵达纽约。

— US Holocaust Memorial Museum - Collections

Copyright © United States Holocaust Memorial Museum, Washington, D.C.