个人故事

他们对我说：“你可以选择去下列地方：农场、军火生产厂、工厂或宾馆。我觉得为了安全最好去农场。因为我知道那里虽然劳动繁重，但波兰人很少。我惧怕见到波兰人。这就是我的想法。证明我信基督教的假证件仍在我手里，名字是 Maria Kowalcik，全名是 Maria Jadwiga Kowalcik，Jadwiga 是中间名。就这样我以 Maria Kowalcik 这个假名字来到德国。我认为越是远离人群，就越安全。波兰人一定不愿去农场。他们更愿意去宾馆、办公室或其他任何地方，但就我而言，我宁愿去农场。到德国时，我非常瘦弱。大约只有八、九十磅，皮包骨头，真正的皮包骨头。就这样我到了德国，他们告诉我在 Krummhardt 接我，那里在埃斯林根 (Esslingen) 附近。那是个小农场，农场主是个男人，瘫痪了，他有个女儿叫 Louise，女婿叫 Karl Beck。她刚嫁给 Beck 先生。我就是这样来到 Krummhardt。不得不说，我在城市长大，家境富裕，从不知道什么是劳作。我们有女仆，生活上什么都不缺，我非常娇惯，事事都靠别人照料，我甚至连烧开水都不会。我不知道农场是什么样，更不知道怎么干活。但是不管怎样，我很好的调整了自己，适应了那里的环境。我知道这就是现实。这样的现实还会继续下去。我最好尽力而为。