Bart Stern
出生信息: 1926 年, 匈牙利
描述他如何在奥斯威辛集中营中幸存下来并被解救的经历 [访谈: 1992 年]
我能幸存下来简直是天大的奇迹。每间囚房的前面都有一个小木屋，是 Blockaelteste 独有的屋子，Blockaelteste 的意思就是囚房的舍长。全部的面包箱都堆在这样的小木屋里，面包送进来之后都会锁在这些箱子里，谁也拿不到。小木屋的门和箱子的合叶都已经被拆掉了，所以我便把箱子开口朝下躲在里面。德国人进来搜查时，甚至还踢了踢箱子，幸运的是箱子看起来好像是空的。当时我瘦得皮包骨，所以箱子还有空间变形。我能看见...而且我保证当时的情况就是这样的。我就这样活了下来。在他们走后一小时左右，所有德国人都离开了，我再也看不到德国人。我想回到囚房，但是那些没有被带上死亡之旅的波兰人、乌克兰人却不允许我进去。我只能藏到尸体堆中，由于前一星期开始焚尸炉就已经不再使用了，因此尸体堆得越来越高。由于害怕他们会再回来或发生别的什么事情，我偷偷钻进了尸体中间。晚上我躲进尸体堆里，白天就在集中营闲逛，我就是在这里幸存下来的。1 月 27 日，我成了最早被解救的人之一，而比克瑙 (Birkenau) 集中营则是最先被解放的几座集中营之一。能够幸存下来真是我的幸运。
我能幸存下来简直是天大的奇迹。每间囚房的前面都有一个小木屋，是 Blockaelteste 独有的屋子，Blockaelteste 的意思就是囚房的舍长。全部的面包箱都堆在这样的小木屋里，面包送进来之后都会锁在这些箱子里，谁也拿不到。小木屋的门和箱子的合叶都已经被拆掉了，所以我便把箱子开口朝下躲在里面。德国人进来搜查时，甚至还踢了踢箱子，幸运的是箱子看起来好像是空的。当时我瘦得皮包骨，所以箱子还有空间变形。我能看见...而且我保证当时的情况就是这样的。我就这样活了下来。在他们走后一小时左右，所有德国人都离开了，我再也看不到德国人。我想回到囚房，但是那些没有被带上死亡之旅的波兰人、乌克兰人却不允许我进去。我只能藏到尸体堆中，由于前一星期开始焚尸炉就已经不再使用了，因此尸体堆得越来越高。由于害怕他们会再回来或发生别的什么事情，我偷偷钻进了尸体中间。晚上我躲进尸体堆里，白天就在集中营闲逛，我就是在这里幸存下来的。1 月 27 日，我成了最早被解救的人之一，而比克瑙 (Birkenau) 集中营则是最先被解放的几座集中营之一。能够幸存下来真是我的幸运。
1944 年 3 月德国入侵匈牙利之后，Bart 被迫住进建在他家乡的一座隔都。从 1944 年 5 月到 7 月，德国人将匈牙利犹太人驱逐到波兰占领区内的奥斯威辛集中营。Bart 被运畜拖车带到了奥斯威辛。在奥斯威辛集中营，他被挑选出来进行强制劳动，在一座煤矿中钻煤、挖煤。1945 年 1 月，当苏联军队向奥斯威辛集中营前进时，德国人强迫大多数囚犯离开集中营开始了死亡之旅。苏军解放集中营时，Bart 是少数仍留在集中营的囚犯中的一个，和他一同被解救的还有一些留在集中营医务室里患病的囚犯。1945 年 1 月，在许多囚犯被迫踏上死亡之旅之后，Bart 依然躲在集中营里，最后成功的幸存下来并被解救。
— US Holocaust Memorial Museum - Collections
