United States Holocaust Memorial Museum The Power of Truth: 20 Years
Museum   Education   Research   History   Remembrance   Genocide   Support   Connect
Donate
猶太人大屠杀百科全书

 

 

 

个人故事

Benjamin (Beryl) Ferencz
出生信息: 1920 年, 罗马尼亚,特兰西瓦尼亚 (Transylvania)

描述他如何参与到纽伦堡后续审判的准备工作 [访谈: 1994 年]

谈话全文:

我当时接到名为 Telford Taylor 的陆军上校打来的电话,问我能否和他面谈一下。他说:“你看,我就要回纽伦堡了,我以前就在那里,国际军事法庭已经开庭了,Jackson 法官早已展开工作,我们已经开始了紧张的审讯,但我稍后要接手他的职责,我们要准备所有的后续审讯。我将担任负责人,但是还需要一名助手,因为对你有所耳闻,所以希望你能过来帮我。”我问他:“您是怎么听说我的呢?”他说:“我听说你有时候比较特立独行。”我回答道:“那您就说错了。我一直是特立独行的,因为我不会听从那些愚蠢的命令。”我接着说道:“我对您也有所了解,您毕业于哈佛大学,我了解您的背景,我想您是不会向我下达愚蠢的命令的,否则您恐怕再也找不到比我更好的人选了。”他说:“那就这么说定了。”我回答道:“好。”我随后给 Marcus( "Mickey" 上校)去的电话里说:“Marcus,我要脱离军队的事务了,我要和 Telford Taylor 干别的事情。”我说到做到,我不求别的什么,只希望按自己的意愿快乐的生活,这次我终于和美军扯平了。事实证明 Telford 是一个出色的律师,他将自己的全部精力都投入到案件中,他对案件中的一些德国头目已经研究了数遍,在深入德国人的整个等级关系时,还要了解诸如政府官员、企业家、将军、党卫军人员、医生以及律师,正是借助这些人的阴谋策划,希特勒的狼子野心才得以实现。Telford 的方法是,深入到这些德国社会部门中,以便真正了解其运转方式。这非常令人着迷,而我也极为认真的进行工作,我总是说,“您要我做些什么?”他会反问道:“那么我该从哪里下手?朝哪个方向努力?”我说:“我们需要收集证据。我马上去柏林,在那里可以找到全部证据。”他立刻说道:“那就去柏林,你在那里成立一个办事处。”所以我不得不离开妻子去了柏林。在柏林,我成立了“战争犯罪委员会首长办公室柏林分部”。

我当时接到名为 Telford Taylor 的陆军上校打来的电话,问我能否和他面谈一下。他说:“你看,我就要回纽伦堡了,我以前就在那里,国际军事法庭已经开庭了,Jackson 法官早已展开工作,我们已经开始了紧张的审讯,但我稍后要接手他的职责,我们要准备所有的后续审讯。我将担任负责人,但是还需要一名助手,因为对你有所耳闻,所以希望你能过来帮我。”我问他:“您是怎么听说我的呢?”他说:“我听说你有时候比较特立独行。”我回答道:“那您就说错了。我一直是特立独行的,因为我不会听从那些愚蠢的命令。”我接着说道:“我对您也有所了解,您毕业于哈佛大学,我了解您的背景,我想您是不会向我下达愚蠢的命令的,否则您恐怕再也找不到比我更好的人选了。”他说:“那就这么说定了。”我回答道:“好。”我随后给 Marcus( "Mickey" 上校)去的电话里说:“Marcus,我要脱离军队的事务了,我要和 Telford Taylor 干别的事情。”我说到做到,我不求别的什么,只希望按自己的意愿快乐的生活,这次我终于和美军扯平了。事实证明 Telford 是一个出色的律师,他将自己的全部精力都投入到案件中,他对案件中的一些德国头目已经研究了数遍,在深入德国人的整个等级关系时,还要了解诸如政府官员、企业家、将军、党卫军人员、医生以及律师,正是借助这些人的阴谋策划,希特勒的狼子野心才得以实现。Telford 的方法是,深入到这些德国社会部门中,以便真正了解其运转方式。这非常令人着迷,而我也极为认真的进行工作,我总是说,“您要我做些什么?”他会反问道:“那么我该从哪里下手?朝哪个方向努力?”我说:“我们需要收集证据。我马上去柏林,在那里可以找到全部证据。”他立刻说道:“那就去柏林,你在那里成立一个办事处。”所以我不得不离开妻子去了柏林。在柏林,我成立了“战争犯罪委员会首长办公室柏林分部”。

Ben 出生在罗马尼亚特兰西瓦尼亚喀尔巴阡山脉的一个小村庄。当他还是婴儿时,全家便移居到了美国。后来他进入哈佛大学学习刑法。1943 年,Ben 从哈佛大学法学院毕业。之后他加入了美国防空炮营接受训练,为同盟国进入西欧做准备。第二次世界大战欧洲战争末期,Ben 被调至美军的战争犯罪调查部门,负责收集被指控的纳粹战犯的罪证,并对其进行逮捕。在纽伦堡后续审判的特别行动队案件中,他最终成为美国首席检察官。

— US Holocaust Memorial Museum - Collections

Copyright © United States Holocaust Memorial Museum, Washington, D.C.