United States Holocaust Memorial Museum The Power of Truth: 20 Years
Museum   Education   Research   History   Remembrance   Genocide   Support   Connect
Donate
Holokost Ansiklopedisi

 

 

 

Auschwitz — Tanıklıklar

Leo Schneiderman
Doğum: 1921, Lodz, Polonya

Auschwitz'e gelişini, seçilmesini ve ailesinden ayrılmasını anlatıyor [Görüntülü röportaj: 1990]

Deşifre Edilmiş Metin:

Auschwitz'e vardığımızda gecenin bir körüydü.
Geldiğimiz anda kapılar açıldı. Çığlıklar duyduk. Köpek havlamaları,
onlar için çalışan subayların sesleri.
Daha sonra trenden indik. Her şey
çok çabuk oldu: sol, sağ, sol, sağ. Erkekler kadınlardan ayrıldı.
Çocuklar annelerinin kollarından alındı. Yaşlıları
sığır gibi kovaladılar. Hasta ve engelli olanlara çöp torbası muamelesi yapıldı.
Onları bozuk valizlerle,
kutularla bir araya topladılar. Annem bana doğru geldi, omuzlarımdan tutarak: “Leibele, seni bir daha göremeyeceğim. Kardeşine
iyi bak” dedi.

Auschwitz'e vardığımızda gecenin bir körüydü.
Geldiğimiz anda kapılar açıldı. Çığlıklar duyduk. Köpek havlamaları,
onlar için çalışan subayların sesleri.
Daha sonra trenden indik. Her şey
çok çabuk oldu: sol, sağ, sol, sağ. Erkekler kadınlardan ayrıldı.
Çocuklar annelerinin kollarından alındı. Yaşlıları
sığır gibi kovaladılar. Hasta ve engelli olanlara çöp torbası muamelesi yapıldı.
Onları bozuk valizlerle,
kutularla bir araya topladılar. Annem bana doğru geldi, omuzlarımdan tutarak: “Leibele, seni bir daha göremeyeceğim. Kardeşine
iyi bak” dedi.

Almanlar Polonya'yı Eylül 1939'da işgal etti. Leo ve ailesi Lodz'daki gettoda tutuldu. Leo üniforma fabrikasında terzi olarak çalıştırılmaya zorlandı. Lodz gettosu 1944'te tasfiye edildi ve Leo Auschwitz'e gönderildi. Ardından zorunlu çalıştırılma için Gross-Rosen'e sevk edildi. Sovyet ordusu ilerken, esirler Avusturya'daki Ebense kampına götürüldü. Ebensee kampı 1945'te dağıtıldı.

— US Holocaust Memorial Museum - Collections

Copyright © United States Holocaust Memorial Museum, Washington, D.C.