United States Holocaust Memorial Museum The Power of Truth: 20 Years
Museum   Education   Research   History   Remembrance   Genocide   Support   Connect
Donate
Holokost Ansiklopedisi

 

 

 

Nazi Kamplarının Dağıtılması — Tanıklıklar

Pat Lynch
Doğum: Amerika Birleşik Devletleri

Açlıktan kırılan ve durumları kritik hastaların tedavisini anlatıyor [Görüntülü röportaj: 1995]

Deşifre Edilmiş Metin:

Tedaviye IV'lerle başlamak olanaksızdı. Çünkü açlıktan ölüyorlardı. Sıvı verdiğimizde kalp ve ciğerler için çok fazla gelirdi bu. Yutamıyorlardı bile. IV'leri vermeye çok dikkatli ve yavaş bir şekilde başladık. Damlalıklarla besliyorduk. Sonra onları kaldırıyor bir parça kraker veya benzerini veriyorduk. Yutamıyorlardı. O kadar uzun bir süredir hiçbir şey yutmamışlardı ki... Bir kaşıkla çok az sıvı verir, sonra boğazlarını ovalardım yutabilsinler diye. Büyük kaseleri vardı... Ne çorbası bilmiyorum. Onları besleme numarası gibi ama büyük eski ahşap kaselerde ve büyük servis kaşıkları vardı. Kaşığa uzanıp alamayacak kadar zayıftılar ve ağızlarlarını açıp ağızları kuruduğu için yiyemiyorlardı... Bu üç gün boyunca sürdü sanırım.

Tedaviye IV'lerle başlamak olanaksızdı. Çünkü açlıktan ölüyorlardı. Sıvı verdiğimizde kalp ve ciğerler için çok fazla gelirdi bu. Yutamıyorlardı bile. IV'leri vermeye çok dikkatli ve yavaş bir şekilde başladık. Damlalıklarla besliyorduk. Sonra onları kaldırıyor bir parça kraker veya benzerini veriyorduk. Yutamıyorlardı. O kadar uzun bir süredir hiçbir şey yutmamışlardı ki... Bir kaşıkla çok az sıvı verir, sonra boğazlarını ovalardım yutabilsinler diye. Büyük kaseleri vardı... Ne çorbası bilmiyorum. Onları besleme numarası gibi ama büyük eski ahşap kaselerde ve büyük servis kaşıkları vardı. Kaşığa uzanıp alamayacak kadar zayıftılar ve ağızlarlarını açıp ağızları kuruduğu için yiyemiyorlardı... Bu üç gün boyunca sürdü sanırım.

Pat Avrupa'daki toplama kamplarının dağıtılması sırasında tahliye hastanelerinde çalışan binlerce Amerikalı hemşireden biriydi. Kamplarda kurtarıldıktan sonra çoğu kritik durumda olan sağ kalanlara baktı.

Copyright © United States Holocaust Memorial Museum, Washington, D.C.