United States Holocaust Memorial Museum The Power of Truth: 20 Years
Museum   Education   Research   History   Remembrance   Genocide   Support   Connect
Donate
Holokost Ansiklopedisi

 

 

 

Tanıklıklar

George Salton
Doğum: 1928

Serbest bırakıldıktan sonraki fiziksel durumunu anlatıyor [Görüntülü röportaj: 1995]

Deşifre Edilmiş Metin:

Fiziksel anlamda çökmüştüm resmen. Kolaylıkla yürüyemiyordum. Kalçam acıyordu. Esirler için artık hayatta kalıp kalmamamın fark etmediği noktaya ulaşmıştım. Çok zayıftım. İnsanların bir yere koştuğunu görünce, hala kalkıp neler oluyor diye bakıyordum. Çok kötü bir durumdaydım. Serbest bırakılmasaydım birkaç gün içinde tuvaletlerin önündeki ceset yığınlarına katılacaktım. Bir haftam mı, on günüm mü kaldığını bilemiyordum ve eğer serbest bırakılmasaydım, eğer ekstra yiyecek verilmese, güneşin altında oturmama ve dinlenmeme izin verilmeseydi iyileşemezdim.

Fiziksel anlamda çökmüştüm resmen. Kolaylıkla yürüyemiyordum. Kalçam acıyordu. Esirler için artık hayatta kalıp kalmamamın fark etmediği noktaya ulaşmıştım. Çok zayıftım. İnsanların bir yere koştuğunu görünce, hala kalkıp neler oluyor diye bakıyordum. Çok kötü bir durumdaydım. Serbest bırakılmasaydım birkaç gün içinde tuvaletlerin önündeki ceset yığınlarına katılacaktım. Bir haftam mı, on günüm mü kaldığını bilemiyordum ve eğer serbest bırakılmasaydım, eğer ekstra yiyecek verilmese, güneşin altında oturmama ve dinlenmeme izin verilmeseydi iyileşemezdim.

George Mayıs 1945'te Amerikan Kuvvetleri tarafından serbest bırakıldı. Savaş sırasında üç yıl boyunca on farklı kampta yaşadı. 1945'te Almanya'daki Woebbelin kampındaydı. Serbest bırakılmasının ardından, iki yıl çeşitli zorla göç ettirilmiş insanlar kampında hayatına devam etti. Ekim 1947'de Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etti.

Copyright © United States Holocaust Memorial Museum, Washington, D.C.