United States Holocaust Memorial Museum The Power of Truth: 20 Years
Museum   Education   Research   History   Remembrance   Genocide   Support   Connect
Donate
Holokost Ansiklopedisi

 

 

 

Tanıklıklar

Abraham Bomba
Doğum: 1913, Almanya

Treblinka Gaz odalarını anlatıyor [Görüntülü röportaj: 1990]

Deşifre Edilmiş Metin:

Şimdi size bir şeyden bahsetmek istiyorum... gaz odasından. Daha önce bana bu konuda bir şeyler
sormuşlardı. Gaz odası, görünümü. Çok basit. Her tarafı
betondu. Hiç pencere yoktu. İçinde hiçbir şey yoktu. Ayrıca
tepenizde teller vardı. Nasıl desem,
sanki içinden su geçiyor gibiydi. İki kapı vardı. Çelik kapılar. Bir taraftan
ve diğer taraftan. İnsanlar gaz odalarına
kapıların birinden girerdi. Benim gibi berber olanlar da
odaya girip işimizi yapıyorduk. Dolu olduğunda gaz odasının boyutu…
18'e 18 ya da 18'e 17'ydi. Ölçmedim tabi ama sadece bakarak ne kadar büyük
olduğunu söyleyebilirim. Alabildiğince çok insanı dolduruyorlardı
odaya.
İnsanların ellerini aşağıda tutmalarına izin verilmiyordu.
Çünkü yeterince yer yoktu. Herkes ellerini kaldırdığındaysa
başkaları için yer açılıyordu. Ayrıca
insanların üzerine 2, 3, 4 yaşlarındaki çocukları
atıyorlardı. Dışarı çıkardık. Her şey beş ila yedi
dakikada olup bitiyordu. Girdikleri kapı değil, diğer kapı açılıyordu…
Treblinka 2'de çalışan insanların işleri kesinlikle sadece
cesetlerle ilgiliydi.
Cesetleri
çıkarırlardı. Bazıları ölmüş olurdu. Bazıları ise hala hayattaydı. İnsanları
çukurlara sürükleyip, üstlerini kapatıyorlardı. Büyük büyük çukurlardı
ve insanları gömdüler. Treblinka'nın başlangıcı bu şekildeydi
işte.

Şimdi size bir şeyden bahsetmek istiyorum... gaz odasından. Daha önce bana bu konuda bir şeyler
sormuşlardı. Gaz odası, görünümü. Çok basit. Her tarafı
betondu. Hiç pencere yoktu. İçinde hiçbir şey yoktu. Ayrıca
tepenizde teller vardı. Nasıl desem,
sanki içinden su geçiyor gibiydi. İki kapı vardı. Çelik kapılar. Bir taraftan
ve diğer taraftan. İnsanlar gaz odalarına
kapıların birinden girerdi. Benim gibi berber olanlar da
odaya girip işimizi yapıyorduk. Dolu olduğunda gaz odasının boyutu…
18'e 18 ya da 18'e 17'ydi. Ölçmedim tabi ama sadece bakarak ne kadar büyük
olduğunu söyleyebilirim. Alabildiğince çok insanı dolduruyorlardı
odaya.
İnsanların ellerini aşağıda tutmalarına izin verilmiyordu.
Çünkü yeterince yer yoktu. Herkes ellerini kaldırdığındaysa
başkaları için yer açılıyordu. Ayrıca
insanların üzerine 2, 3, 4 yaşlarındaki çocukları
atıyorlardı. Dışarı çıkardık. Her şey beş ila yedi
dakikada olup bitiyordu. Girdikleri kapı değil, diğer kapı açılıyordu…
Treblinka 2'de çalışan insanların işleri kesinlikle sadece
cesetlerle ilgiliydi.
Cesetleri
çıkarırlardı. Bazıları ölmüş olurdu. Bazıları ise hala hayattaydı. İnsanları
çukurlara sürükleyip, üstlerini kapatıyorlardı. Büyük büyük çukurlardı
ve insanları gömdüler. Treblinka'nın başlangıcı bu şekildeydi
işte.

Abraham çocukluğunu Polonya Czestochowa'da geçirdi ve berber oldu. Ailesiyle birlikte 1942'de Czestochowa gettosundan Treblinka imha kampına gönderildi. Treblinka'da Abraham zorunlu işçi olarak seçildi. Gaz odasına alınmalarından önce kadınların saçlarını kesiyordu ve gelenlerin giysilerini seçiyordu. Abraham kamptan 1943'te kaçtı ve Czestochowa'ya gitti. Haziran 1943'ten, Sovyet Kuvvetleri tarafından serbest bırakıldığı, 1945'e kadar kadar zorunlu çalıştırma kampında çalıştı.

— US Holocaust Memorial Museum - Collections

Copyright © United States Holocaust Memorial Museum, Washington, D.C.