United States Holocaust Memorial Museum The Power of Truth: 20 Years
Museum   Education   Research   History   Remembrance   Genocide   Support   Connect
Donate
Holokost Ansiklopedisi

 

 

 

Tanıklıklar

Abraham Bomba
Doğum: 1913, Almanya

Treblinka'daki gaz odası operasyonlarını anlatıyor [Görüntülü röportaj: 1990]

Deşifre Edilmiş Metin:

İnsanlar kapıdan geçti. Artık kapının ne kapısını olduğunu biliyorduk,
kapı gaz odasına açılıyordu ve içeri gireni bir daha asla
görmüyorduk. Geldiğimizden bu yana bir saat olmuştu. Ondan sonra,
18 ya da 16 kişi… daha fazla insan geldi
gaz odasında daha önce çalışmışlardı
ve odaları temizlemek üzere emir almıştık. Odayı temizleyin—bu
kolaylıkla yapabileceğiniz bir şey değil. Dehşet verici. Beş, on dakika içinde
bu odanın tertemiz olması gerekiyor. Oldu da zaten. Orada
kimse yokmuş gibi tertemiz oldu. Yeni getirilen kişi böylece durumu
anlayamıyordu. Biz dışarıyı
temizliyorduk. Temizlemek derken ne kastediyorum söyleyeyim: bütün giysilerini
alıp, giysilerin koyulduğu yere götürüyorduk. Yalnızca
giysiler, kâğıtlar, para değil, yanlarında ne varsa onu alıyorduk.
Yanlarında pek çok eşyaları vardı. Kap kacakları vardı. Hepsini
temizledik.

İnsanlar kapıdan geçti. Artık kapının ne kapısını olduğunu biliyorduk,
kapı gaz odasına açılıyordu ve içeri gireni bir daha asla
görmüyorduk. Geldiğimizden bu yana bir saat olmuştu. Ondan sonra,
18 ya da 16 kişi… daha fazla insan geldi
gaz odasında daha önce çalışmışlardı
ve odaları temizlemek üzere emir almıştık. Odayı temizleyin—bu
kolaylıkla yapabileceğiniz bir şey değil. Dehşet verici. Beş, on dakika içinde
bu odanın tertemiz olması gerekiyor. Oldu da zaten. Orada
kimse yokmuş gibi tertemiz oldu. Yeni getirilen kişi böylece durumu
anlayamıyordu. Biz dışarıyı
temizliyorduk. Temizlemek derken ne kastediyorum söyleyeyim: bütün giysilerini
alıp, giysilerin koyulduğu yere götürüyorduk. Yalnızca
giysiler, kâğıtlar, para değil, yanlarında ne varsa onu alıyorduk.
Yanlarında pek çok eşyaları vardı. Kap kacakları vardı. Hepsini
temizledik.

Abraham çocukluğunu Polonya Czestochowa'da geçirdi ve berber oldu. Ailesiyle birlikte 1942'de Czestochowa gettosundan Treblinka imha kampına gönderildi. Treblinka'da Abraham zorunlu işçi olarak seçildi. Gaz odasına alınmalarından önce kadınların saçlarını kesiyordu ve gelenlerin giysilerini seçiyordu. Abraham kamptan 1943'te kaçtı ve Czestochowa'ya gitti. Haziran 1943'ten, Sovyet Kuvvetleri tarafından serbest bırakıldığı, 1945'e kadar kadar zorunlu çalıştırma kampında çalıştı.

— US Holocaust Memorial Museum - Collections

Copyright © United States Holocaust Memorial Museum, Washington, D.C.