United States Holocaust Memorial Museum The Power of Truth: 20 Years
Museum   Education   Research   History   Remembrance   Genocide   Support   Connect
Donate
Holokost Ansiklopedisi

 

 

 

Avrupa'da II. Dünya Savaşı — Film

Japonya Pearl Harbor'a saldırıyor

Amerika Birleşik Devletleri, 7 Aralık 1941
[İngilizce, 0:55]

Deşifre Edilmiş Metin:

[Giriş Müziği] 7 Aralık 1941, Alçaklık günü.
Japon diplomatları Dışişleri Bakanı Hull ile
barış önlemleri hakkında görüşürken dahi, Japon uçakları Pearl
Harbor'ın üzerinde uçuyordu. Buradaki resimli kayıtta düşmanın ölümcül bombalarını hem deniz üssü Wheeler Field'a hem de sivil ev ve okullara atışı göstermektedir.
Yüz Japon uçağı ve birçok cep denizaltısı saldırıda yer aldı. Bir saat beş dakika içinde savaş gemisi
"Arizona" tamamen parçalandı ve diğer dört gemi ise ciddi şekilde
hasar gördü. Bunun dışında üç savaş gemisi ve kruvazördeki zayiat daha azdı.
Yaklaşık iki yüz uçak parçalandı. Cehennem gibi
o Pazar sabahında, Pasifik Filosu ani bir baskınla hareket edemez
hâle getirildi. Felaket listesine
yaklaşık üç bin can kaybı da eklendi [bombaların patlama sesleri].
Birkaç saat içinde Amerika Birleşik Devletleri, Japonya'ya savaş ilan etti.

[Giriş Müziği] 7 Aralık 1941, Alçaklık günü.
Japon diplomatları Dışişleri Bakanı Hull ile
barış önlemleri hakkında görüşürken dahi, Japon uçakları Pearl
Harbor'ın üzerinde uçuyordu. Buradaki resimli kayıtta düşmanın ölümcül bombalarını hem deniz üssü Wheeler Field'a hem de sivil ev ve okullara atışı göstermektedir.
Yüz Japon uçağı ve birçok cep denizaltısı saldırıda yer aldı. Bir saat beş dakika içinde savaş gemisi
"Arizona" tamamen parçalandı ve diğer dört gemi ise ciddi şekilde
hasar gördü. Bunun dışında üç savaş gemisi ve kruvazördeki zayiat daha azdı.
Yaklaşık iki yüz uçak parçalandı. Cehennem gibi
o Pazar sabahında, Pasifik Filosu ani bir baskınla hareket edemez
hâle getirildi. Felaket listesine
yaklaşık üç bin can kaybı da eklendi [bombaların patlama sesleri].
Birkaç saat içinde Amerika Birleşik Devletleri, Japonya'ya savaş ilan etti.

Japon diplomatlar, Washington DC'de Dışişleri Bakanı Cordell Hull ile müzakere halindeyken, Japon uçakları Pearl Harbor'daki deniz üssünü vurdu. Amerika Birleşik Devletleri'nin bu beklenmedik saldırı karşısındaki öfkesi tecrit yanlısı bir yaklaşıma yol açtı ve bir sonraki gün Amerika Japonya'ya savaş ilan etti.

— National Archives - Film

Tüm Filmlere Gözatın »


Bu konuyla ilgili diğer Holokost Ansiklopedisi Makaleleri:

Avrupa'da II. Dünya Savaşı »


Bu sayfayı e-posta ile gönder »

Copyright © United States Holocaust Memorial Museum, Washington, D.C.