United States Holocaust Memorial Museum The Power of Truth: 20 Years
Museum   Education   Research   History   Remembrance   Genocide   Support   Connect
Donate
Holokost Ansiklopedisi

 

 

 

Film

Anı Geçidi’nde Avrupalı Yahudilerin kurtarılması çağrısı yapılıyor

Amerika Birleşik Devletleri, 9 Mart 1943
[İngilizce, 1:37]

Deşifre Edilmiş Metin:

“Asla Ölmeyeceğiz” isimli tören, Nazi katliamlarına karşı New York'taki
Yahudilerin ayaklanmasıdır. Lublin'de beş yüz kadın ve
çocuk pazar yerine götürüldü ve çok iyi bildiğimiz
sebze kasalarının önünde durdu. Burada Almanlar makineli
tüfeklerini doğrulttu ve hepimizi öldürdü. Bizi unutmayın. [Anlatıcı:] Paul Muni
çaresiz insanlara yönelik Nazi suçlarını
anlatırken kuvvetli bir itiraz sesi yükseldi. [Muni:] Avrupa'da sağ kalan
dört milyon Yahudi var. Almanlar yılsonuna kadar dünyaya
yeni yıl hediyesi olarak dört milyon
ölü Yahudi vereceğini söyledi. Bu yalnızca Yahudilerin sorunu değil. Bu bütün insanlığın sorunu
ve insanlık ruhuna aykırı.
[Anlatıcı:] İki milyon kişi için ağıt. [müzik]

“Asla Ölmeyeceğiz” isimli tören, Nazi katliamlarına karşı New York'taki
Yahudilerin ayaklanmasıdır. Lublin'de beş yüz kadın ve
çocuk pazar yerine götürüldü ve çok iyi bildiğimiz
sebze kasalarının önünde durdu. Burada Almanlar makineli
tüfeklerini doğrulttu ve hepimizi öldürdü. Bizi unutmayın. [Anlatıcı:] Paul Muni
çaresiz insanlara yönelik Nazi suçlarını
anlatırken kuvvetli bir itiraz sesi yükseldi. [Muni:] Avrupa'da sağ kalan
dört milyon Yahudi var. Almanlar yılsonuna kadar dünyaya
yeni yıl hediyesi olarak dört milyon
ölü Yahudi vereceğini söyledi. Bu yalnızca Yahudilerin sorunu değil. Bu bütün insanlığın sorunu
ve insanlık ruhuna aykırı.
[Anlatıcı:] İki milyon kişi için ağıt. [müzik]

Amerika'ya Avrupalı Yahudilerin Naziler tarafından öldürüldüğü haberi geldiğinde, Avrupalı Yahudilere yardım etmesi için Roosevelt yönetimi üzerindeki baskı arttı. Eyleme geçilmesini desteklemek için, oyun yazarı Ben Hect, Nazi zulmüne kurban giden Yahudiler için bir tören düzenledi İsmi “Asla Ölmeyeceğiz” idi. Siyonist Devrimci Bergson Grubu tarafından sponsor olunan törene New York'ta Madison Meydanı'nda geniş katılım oldu. Ardından Amerika Birleşik Devletleri'ndeki diğer şehirlerde de törenler düzenledi. Bu manzara, Avrupa'daki Yahudilerin kurtarılması için Washington'a yapılan baskıyı göstermektedir.

— University of South Carolina Newsfilm Archive

Copyright © United States Holocaust Memorial Museum, Washington, D.C.