United States Holocaust Memorial Museum The Power of Truth: 20 Years
Museum   Education   Research   History   Remembrance   Genocide   Support   Connect
Donate
Holokost Ansiklopedisi

 

 

 

Film

Müttefik savaş esiri çalışma koşullarının ayrıntılarını anlatıyor

Dachau, Almanya, 5 Haziran 1945
[İngilizce, 0:55]

Deşifre Edilmiş Metin:

Bize dediler ki, mahkeme heyeti siyasî hükümlüler gibi muamele edileceğimizi söyledi. Ancak hırsızların ve soyguncuların—Alman hırsız ve soyguncuların—yanına koydu. Bu hırsızlar, çalışırken bizim komutanımızdı (Kapos). Başlangıçta kafamıza vurdular, zaten sonra da ceza görevi almamanız için çok dikkatli olmak gerekiyordu. Ben ceza görevindeydim. Benim… Her gün altı saat, bütün yol boyunca büyük taşları ittikten sonra… tepeye, dağın başına çok ağır bir kutu taşımam gerekiyordu... Benden genç bir arkadaşımın bana yardım etmesi sayesinde ölümden kurtuldum.

Bize dediler ki, mahkeme heyeti siyasî hükümlüler gibi muamele edileceğimizi söyledi. Ancak hırsızların ve soyguncuların—Alman hırsız ve soyguncuların—yanına koydu. Bu hırsızlar, çalışırken bizim komutanımızdı (Kapos). Başlangıçta kafamıza vurdular, zaten sonra da ceza görevi almamanız için çok dikkatli olmak gerekiyordu. Ben ceza görevindeydim. Benim… Her gün altı saat, bütün yol boyunca büyük taşları ittikten sonra… tepeye, dağın başına çok ağır bir kutu taşımam gerekiyordu... Benden genç bir arkadaşımın bana yardım etmesi sayesinde ölümden kurtuldum.

Müttefik savaş esirlerinin büyük bir kısmına, toplama kampındaki diğer esirlere göre daha iyi davranıldı. Ancak Dachau toplama kampında kalan Hollandalı Savaş Esiri Yüzbaşı Boullard Müttefik savaş esirlerinden bazılarının ciddi şekilde dövüldüğünü ve ağır işlerde çalıştırıldığını anlatıyor.

— National Archives - Film

Copyright © United States Holocaust Memorial Museum, Washington, D.C.