United States Holocaust Memorial Museum The Power of Truth: 20 Years
Museum   Education   Research   History   Remembrance   Genocide   Support   Connect
Donate
Holokost Ansiklopedisi

 

 

 

Film

Avusturya'daki zorla göç ettirilmiş insanlar kampı

Admont, Avusturya, 19 Eylül 1946
[İngilizce, 0:45]

Deşifre Edilmiş Metin:

Avusturya'da binlerce Yahudi mülteci, hâlâ evsiz,
çalışıyorlar ve umutlarına sahip çıkıyorlar, pek çok yaşamsal ihtiyaç kendilerine
UNRRA tarafından veriliyor. Dağların zirvelerinin altındaki
açık hava okullarında, çocuklar üç “R” kurallarına uymaya devam ediyor.
Burada görülen İngilizce dersinde, kamptakilerin
öğrendiği ilk cümle umutlarını ve hayallerini anlatıyor
.Hiçbir zaman normal aile ortamında yaşamamış gençler bir şekilde güler yüzlü
davranıyordu. Avrupa'ya herkes için adalet getirilemezse
, gelecekleri gerçekten de karanlık görünüyor.

Avusturya'da binlerce Yahudi mülteci, hâlâ evsiz,
çalışıyorlar ve umutlarına sahip çıkıyorlar, pek çok yaşamsal ihtiyaç kendilerine
UNRRA tarafından veriliyor. Dağların zirvelerinin altındaki
açık hava okullarında, çocuklar üç “R” kurallarına uymaya devam ediyor.
Burada görülen İngilizce dersinde, kamptakilerin
öğrendiği ilk cümle umutlarını ve hayallerini anlatıyor
.Hiçbir zaman normal aile ortamında yaşamamış gençler bir şekilde güler yüzlü
davranıyordu. Avrupa'ya herkes için adalet getirilemezse
, gelecekleri gerçekten de karanlık görünüyor.

II. Dünya Savaşı'nın ardından Müttefikler, milyonlarca zorla göç ettirilmiş insanı (DP-displaced person) kendi ülkelerine gönderdi. 250.000'den fazla Yahudi mülteci de dahil olmak üzere, yüz binlerce kişi ülkesine dönemedi ya da dönmek istemedi. Zorla göç ettirilmiş Yahudilerin çoğu Filistin ya da Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etmeyi seçerek Avrupa'dan ayrıldı. Birleşmiş Milletler Yardım ve Rehabilitasyon İdaresi (UNRRA), yeniden yerleştirilene kadar, bu kişileri işgal altındaki Almanya ya da Avusturya'daki kamplarda barındırdı. Burada zorla göç ettirilmiş Yahudilerin çocuklarını Filistin'e yapılacak yolculuğa hazırladıkları ve büyüttükleri görülmektedir.

— UCLA Film and Television Archive

Copyright © United States Holocaust Memorial Museum, Washington, D.C.