United States Holocaust Memorial Museum The Power of Truth: 20 Years
Museum   Education   Research   History   Remembrance   Genocide   Support   Connect
Donate
Энциклопедия Холокоста

 

 

 

Беженцы — Личная история

Норберт Свислоцки
Место и дата рождения: 1936, Варшава, Польша

Рассказывает о бегстве из Варшавы [Интервью: 1999]

Полная расшифровка:

Ну вот… в один из… в один из дней, когда мы с моей матерью, ну, фактически бежали из Варшавы, я потерял плюшевого мишку, которого мне подарили. А получилось это так: поезд остановился на какой-то станции и в толчее людей, которые пытались выйти, мишка выпал у меня из рук. Тогда я наклонился, чтобы подобрать его, и когда наклонялся за ним, то случайно отпустил мамину руку. То есть моя рука выскользнула из ее руки. И вот я наклонился, чтобы поднять своего плюшевого мишку, и никак не мог достать его, и тут люди вокруг меня двинулись к выходу, так что толпа как бы подхватила меня и вынесла за собой. И когда я сошел с поезда, я… ох, я не мог найти свою мать. И вот я… должно быть, так прошло всего несколько минут или даже меньше, но, вы понимаете, они показались мне целой вечностью. Но в конце концов она разыскала меня на платформе. Так что я потерял плюшевого мишку, но нашел свою мать.

Ну вот… в один из… в один из дней, когда мы с моей матерью, ну, фактически бежали из Варшавы, я потерял плюшевого мишку, которого мне подарили. А получилось это так: поезд остановился на какой-то станции и в толчее людей, которые пытались выйти, мишка выпал у меня из рук. Тогда я наклонился, чтобы подобрать его, и когда наклонялся за ним, то случайно отпустил мамину руку. То есть моя рука выскользнула из ее руки. И вот я наклонился, чтобы поднять своего плюшевого мишку, и никак не мог достать его, и тут люди вокруг меня двинулись к выходу, так что толпа как бы подхватила меня и вынесла за собой. И когда я сошел с поезда, я… ох, я не мог найти свою мать. И вот я… должно быть, так прошло всего несколько минут или даже меньше, но, вы понимаете, они показались мне целой вечностью. Но в конце концов она разыскала меня на платформе. Так что я потерял плюшевого мишку, но нашел свою мать.

В сентябре 1939 года, когда Германия захватила Польшу, Норберту было три года. Он жил в Варшаве с матерью; его отец, которого призвали в польскую армию, со временем обосновался в Вильно (Вильнюсе). Норберт и его мать решили переехать к нему, и через несколько месяцев семья воссоединилась. Они прожили в Вильнюсе больше года, когда отцу Норберта удалось получить визы на о. Кюрасао в голландской Вест-Индии и разрешение на транзитный проезд через Японию. В январе 1941 года Норберт и его родители покинули Вильнюс и в феврале высадились в японском порту Кобе. Около восьми месяцев они оставались в Японии, пока местные власти не потребовали, чтобы семья переселилась в Шанхай, находившийся в оккупированной Японией части Китая. Остаток войны Норберт и его родители провели в Шанхае. В июне 1947 года, благодаря помощи американских военных еврейского происхождения, служивших в Шанхае после войны, семья эмигрировала в США.

Copyright © United States Holocaust Memorial Museum, Washington, D.C.