United States Holocaust Memorial Museum The Power of Truth: 20 Years
Museum   Education   Research   History   Remembrance   Genocide   Support   Connect
Donate
Энциклопедия Холокоста

 

 

 

Освобождение нацистских лагерей — Личная история

Фрэнк Хамбургер
Место и дата рождения: США

Рассказывает о лагере Ордруф [Интервью: 2004]

Полная расшифровка:

Ну, мы были там, где теперь… в восточной Германии, и до нас дошел слух о том, что возле городка под названием Ордруф обнаружили какой-то лагерь, и что Эйзенхауэр и несколько других генералов были там и сказали, что каждому из наших, кто может поехать туда, надо съездить и посмотреть. А через день или два мы оказались в нескольких милях от этого лагеря, и я решил заглянуть. Ну, и когда мы подъезжали к лагерю по грунтовой дороге, идущей вдоль рельсов, то видели трупы в канавах и по обочинам, как будто люди бежали из лагеря, а по пути умирали или их убивали. А потом мы вошли в лагерь, и там трупы уже были повсюду. Там было небольшое строение, в котором они сжигали тела, а по другую сторону от лагеря был погребальный костер, — как на первой фотографии, которую видишь при входе в этот музей, — они сжигали там трупы заключенных, и я помню, что видел на холме над крематорием немца, который удобрял свое поле пеплом.

Ну, мы были там, где теперь… в восточной Германии, и до нас дошел слух о том, что возле городка под названием Ордруф обнаружили какой-то лагерь, и что Эйзенхауэр и несколько других генералов были там и сказали, что каждому из наших, кто может поехать туда, надо съездить и посмотреть. А через день или два мы оказались в нескольких милях от этого лагеря, и я решил заглянуть. Ну, и когда мы подъезжали к лагерю по грунтовой дороге, идущей вдоль рельсов, то видели трупы в канавах и по обочинам, как будто люди бежали из лагеря, а по пути умирали или их убивали. А потом мы вошли в лагерь, и там трупы уже были повсюду. Там было небольшое строение, в котором они сжигали тела, а по другую сторону от лагеря был погребальный костер, — как на первой фотографии, которую видишь при входе в этот музей, — они сжигали там трупы заключенных, и я помню, что видел на холме над крематорием немца, который удобрял свое поле пеплом.

Фрэнк Ф. Хамбургер, уроженец Колумбуса, штат Джорджия, служил в 60-й пехотной дивизии.

Copyright © United States Holocaust Memorial Museum, Washington, D.C.