United States Holocaust Memorial Museum The Power of Truth: 20 Years
Museum   Education   Research   History   Remembrance   Genocide   Support   Connect
Donate
Энциклопедия Холокоста

 

 

 

Последствия Холокоста — Личная история

Сэм Шпигель
Место и дата рождения: 1922, Козенице, Польша

Рассказывает об ощущениях человека, пережившего Холокост [Интервью: 1995]

Полная расшифровка:

Множество раз, даже теперь, я спрашивал себя, почему я, почему только я, из всей моей семьи? Я не знаю ответа на этот вопрос. Но нас удерживало вместе то, что мы были молоды… очень, очень молоды. Люди постарше, они были опытнее нас и знали о жизни больше. И многие из них покончили с собой, они не могли этого выдержать. Но мы, молодежь, мы держались друг за друга. Понимаете, жизнь для нас только начиналась, и мы думали, что когда-нибудь все это должно кончиться. Мы знали, что война… ни одна война не может длиться вечно. И мы обещали друг другу, что кто-то обязательно должен остаться в живых, чтобы рассказать, что творилось в этом аду, что на самом деле происходило в этих лагерях и вообще везде. Кто еще сможет рассказать об этом, если самым младшим сейчас уже почти столько же лет, сколько мне? Пройдет еще немного времени, и нас останется совсем мало, особенно тех, кто был там и видел все это своими глазами.

Множество раз, даже теперь, я спрашивал себя, почему я, почему только я, из всей моей семьи? Я не знаю ответа на этот вопрос. Но нас удерживало вместе то, что мы были молоды… очень, очень молоды. Люди постарше, они были опытнее нас и знали о жизни больше. И многие из них покончили с собой, они не могли этого выдержать. Но мы, молодежь, мы держались друг за друга. Понимаете, жизнь для нас только начиналась, и мы думали, что когда-нибудь все это должно кончиться. Мы знали, что война… ни одна война не может длиться вечно. И мы обещали друг другу, что кто-то обязательно должен остаться в живых, чтобы рассказать, что творилось в этом аду, что на самом деле происходило в этих лагерях и вообще везде. Кто еще сможет рассказать об этом, если самым младшим сейчас уже почти столько же лет, сколько мне? Пройдет еще немного времени, и нас останется совсем мало, особенно тех, кто был там и видел все это своими глазами.

В 1942 году Сэма заставили переселиться в гетто, созданное в его родном городе, и работать на заводе военного снаряжения. В 1944 году его отправили в Освенцим, где ему пришлось работать на вагоностроительном заводе. Сэм пережил восьмидневный марш смерти, когда нацисты эвакуировали заключенных из Освенцима. В январе 1945 года он был освобожден советскими войсками. После этого он жил в Германии, в лагере для перемещенных лиц, работая под руководством Администрации помощи и восстановления Объединённых Наций. В 1947 году Сэм эмигрировал в США.

Copyright © United States Holocaust Memorial Museum, Washington, D.C.