United States Holocaust Memorial Museum The Power of Truth: 20 Years
Museum   Education   Research   History   Remembrance   Genocide   Support   Connect
Donate
Энциклопедия Холокоста

 

 

 

Гетто — Личная история

Леа Хаммерштейн Сильверштейн
Место и дата рождения: 1924, Прага, Польша

Рассказывает о голоде в Варшавском гетто [Интервью: 1996]

Полная расшифровка:

Мы попали в гетто в октябре 1940 года. И к марту… к марту мой отец был уже мертв, он умер от голода, в самом буквальном смысле. Потому что… ох, поскольку он был заперт в гетто, он оказался отрезан от своих клиентов, а значит, и от средств к существованию, понимаете, он… и в доме наступил ужасный голод, так что порой я со всех ног бежала из кибуца, чтобы проведать отца. И я никогда не забуду, как ужасно он выглядел. И еще я бежала, чтобы проведать бабушку, которую очень любила, потому что она заменила мне мать, понимаете. И, Рэнди, что я могу вам сказать? Эта картина — мои отец и бабушка, умирающие от голода, в условиях ужасной антисанитарии, — это воспоминание, которое преследует и мучает меня по сей день. Хотя с тех пор прошло уже больше полувека, это и по сей день по-прежнему снится мне в ночных кошмарах.

Мы попали в гетто в октябре 1940 года. И к марту… к марту мой отец был уже мертв, он умер от голода, в самом буквальном смысле. Потому что… ох, поскольку он был заперт в гетто, он оказался отрезан от своих клиентов, а значит, и от средств к существованию, понимаете, он… и в доме наступил ужасный голод, так что порой я со всех ног бежала из кибуца, чтобы проведать отца. И я никогда не забуду, как ужасно он выглядел. И еще я бежала, чтобы проведать бабушку, которую очень любила, потому что она заменила мне мать, понимаете. И, Рэнди, что я могу вам сказать? Эта картина — мои отец и бабушка, умирающие от голода, в условиях ужасной антисанитарии, — это воспоминание, которое преследует и мучает меня по сей день. Хотя с тех пор прошло уже больше полувека, это и по сей день по-прежнему снится мне в ночных кошмарах.

Леа выросла в Праге - одном из предместий Варшавы, столицы Польши. Она была активисткой молодежного сионистского движения "Ха-Шомер ха-Цаир" ["Молодой страж"]. В сентябре 1939 года Польша была оккупирована Германией. Евреев заставили переселиться в Варшавское гетто, выход из которого с ноября 1940 года был запрещен. Леа жила в гетто вместе с группой участников "Ха-Шомер ха-Цаир". В сентябре 1941 года Леа и другие члены ее группы совершили побег из гетто в поселение "Ха-Шомер ха-Цаир" в уезде Жарки, близ польского города Ченстохов. В мае 1942 года Леа стала выполнять обязанности связной для подполья, используя поддельный польский паспорт и курсируя между Краковским гетто и расположенным неподалеку лагерем Пласцов. Когда обстановка в районе стала более опасной, она уехала в Тарнов, но вскоре решила снова вернуться в Краков. Кроме того, выдавая себя за польку, она ездила в Варшаву и Ченстохов, а также служила связной для Еврейского национального комитета и Еврейской боевой организации (ZOB). Во время Варшавского восстания 1944 года она воевала в составе еврейского боевого подразделения Армии Людовой (Народной армии Польши). Впоследствии эта территория была освобождена советскими войсками. После войны она помогала беженцам эмигрировать из Польши, затем переехала в Израиль, а со временем окончательно переселилась в США.

— US Holocaust Memorial Museum - Collections

Copyright © United States Holocaust Memorial Museum, Washington, D.C.