Личная история

Меня задержал звонок от Телфорда Тэйлора, тоже бывшего тогда в звании полковника, — не мог бы я подъехать к нему, чтобы поговорить? И он сказал мне: "Послушайте, я возвращаюсь в Нюрнберг, я там уже был, Международный военный трибунал идет полным ходом, судья Джексон там, и мы доведем процесс до конца, но затем мы собираемся продолжить это дело, организовав целую серию последующих судебных процессов. Я буду заниматься этим, мне нужны люди, а о вас я наслышан, так что хотел бы, чтобы вы поехали со мной". Я спрашиваю: "А что вы обо мне слышали?" Он говорит: "Слышал, что иногда вы нарушаете субординацию". А я отвечаю: "Нет, это неверно. Я постоянно нарушаю субординацию, потому что не собираюсь выполнять приказы, которые считаю глупыми". И продолжаю: "Но я тоже навел о вас справки, я знаю, что вы выпускник Гарварда, примерно представляю, что вы за человек, и не думаю, что вы станете отдавать мне глупые приказы; а если вы не станете этого делать, то я как раз тот человек, который вам нужен". Он говорит: "Вы едете со мной". И я говорю: "Отлично", и звоню [полковнику Дэвиду "Микки"] Маркусу, и говорю: "Все, Маркус, хватит с меня армии, я еду с Телфордом Тэйлором". Ну вот, так я и поступил, по-прежнему собираясь всего-навсего хорошо провести время, наслаждаться жизнью и вообще распрощаться с американской армией. Но вскоре я понял, что Телфорд великолепный юрист… и еще, что он глубоко поглощен этой задачей: сделать так, чтобы после осуждения нескольких главных нацистов остальные преступники тоже не ушли от возмездия, поскольку мы знали, что ответственность лежит на всем немецком руководстве без исключения: министерства, промышленные магнаты, генералитет, сотрудники СС и… и врачи, и юристы — все они, их объединенные усилия, благоприятствовали Гитлеру и позволили ему творить то, что он творил. И Телфорд считал, что нам необходимо исследовать все сегменты немецкого общества, чтобы затем показать на суде, каким образом все это происходило. Это было захватывающе интересно, я действительно увлекся своей работой, и я спросил Телфорда: "O'кей, чем вы хотите, чтобы я занялся?" Он говорит: "Ну, с чего можно было бы начать? Что сделать?" Я сказал: "Нам нужно получить доказательства". Я сказал: "Я поеду в Берлин, все доказательства находятся там". И он ответил: "Отправляйтесь в Берлин, откроем там отделение". И вот я отправился в Берлин, хотя для этого мне пришлось расстаться со своей женой. И там я организовал берлинское отделение Главного управления по делам военных преступлений.