Бенджамин (Берил) Ференц
Место и дата рождения: 1920, Трансильвания, Румыния
Рассказывает о том, как получал показания свидетелей, собирая факты о военных преступлениях [Интервью: 1994]
У нас не было стационарного помещения, куда мы могли бы пригласить свидетеля и там расспросить его в присутствии секретаря и, хм, все прочее — устроить перекрестный допрос с кем-то еще и, хм, соблюсти все формальности. Мы… если мы работали со свидетелями, которые были на нашей стороне, мы просили их дать письменные показания под присягой. Свидетель приносил присягу в присутствии должностного лица. А если это был свидетель противоположной стороны, то сначала мы допрашивали его неофициально, чтобы выяснить, будет ли он говорить правду. И когда в ходе разговора мы чувствовали, что он начал говорить правду, мы просили его написать все это собственноручно, расписаться в том, что его показания правдивы, а затем обычно приглашали должностное лицо, чтобы удостоверить их подлинность или, хм, снимали показания еще раз, при более благоприятных с точки зрения суда обстоятельствах. Вот таким образом мы собирали факты, которые затем использовались в суде.
У нас не было стационарного помещения, куда мы могли бы пригласить свидетеля и там расспросить его в присутствии секретаря и, хм, все прочее — устроить перекрестный допрос с кем-то еще и, хм, соблюсти все формальности. Мы… если мы работали со свидетелями, которые были на нашей стороне, мы просили их дать письменные показания под присягой. Свидетель приносил присягу в присутствии должностного лица. А если это был свидетель противоположной стороны, то сначала мы допрашивали его неофициально, чтобы выяснить, будет ли он говорить правду. И когда в ходе разговора мы чувствовали, что он начал говорить правду, мы просили его написать все это собственноручно, расписаться в том, что его показания правдивы, а затем обычно приглашали должностное лицо, чтобы удостоверить их подлинность или, хм, снимали показания еще раз, при более благоприятных с точки зрения суда обстоятельствах. Вот таким образом мы собирали факты, которые затем использовались в суде.
Бен родился в небольшом румынском селе в Карпатах, в Трансильвании. Еще когда он был ребенком, его семья эмигрировала в Соединенные Штаты. Бен поступил в Гарвардский университет, где изучал уголовное право. В 1943 году он окончил юридический факультет Гарвардского университета. Он вступил в зенитный артиллерийский дивизион армии США, который проходил учения перед высадкой войск Союзников в западной Европе. В конце Второй мировой войны Бена перевели в Отдел расследования военных преступлений. В его обязанности входил сбор фактов и свидетельских показаний против нацистских военных преступников и задержание подозреваемых. Впоследствии он стал главным обвинителем США по делу айнзатцгрупп на Последующих (Малых) Нюрнбергских процессах.
— US Holocaust Memorial Museum - Collections
Процессы над военными преступниками »
