Алан Зимм
Место и дата рождения: 1920, Коло, Польша
Рассказывает об освобождении лагеря Берген-Бельзен [Интервью: 1991]
Ох, ровно в девять часов ворота лагеря, которые находились… ох… в двух блоках от нас… Мы увидели издалека, как ворота открываются, увидели джип с четырьмя военными полицейскими в английской форме, с белыми портупеями, в белых перчатках и красных кепи. Они сидели в джипе, впереди, с автоматами в руках. А сзади ехал грузовик с громкоговорителями, из которых раздалось: "Мои дорогие друзья…" на всех языках. По-немецки, по-польски, на идише и так далее. "С этой минуты вы свободны. Вы освобождены войсками Союзников. Немцы больше не имеют над вами никакой власти. Вы свободные люди". Все вокруг плакали. Это было невероятное ощущение. Его трудно описать. Люди прыгали от радости, обнимались и целовались. Все бросились бежать к джипу. Они… военные полицейские вышли оттуда, и люди подхватили их и обнесли на руках вокруг блока. И все-таки люди еще не верили. Многие еще боялись. И вот они приехали с… с грузовиками. Двое военных полицейских вошли внутрь, и лагерь перешел к англичанам.
Ох, ровно в девять часов ворота лагеря, которые находились… ох… в двух блоках от нас… Мы увидели издалека, как ворота открываются, увидели джип с четырьмя военными полицейскими в английской форме, с белыми портупеями, в белых перчатках и красных кепи. Они сидели в джипе, впереди, с автоматами в руках. А сзади ехал грузовик с громкоговорителями, из которых раздалось: "Мои дорогие друзья…" на всех языках. По-немецки, по-польски, на идише и так далее. "С этой минуты вы свободны. Вы освобождены войсками Союзников. Немцы больше не имеют над вами никакой власти. Вы свободные люди". Все вокруг плакали. Это было невероятное ощущение. Его трудно описать. Люди прыгали от радости, обнимались и целовались. Все бросились бежать к джипу. Они… военные полицейские вышли оттуда, и люди подхватили их и обнесли на руках вокруг блока. И все-таки люди еще не верили. Многие еще боялись. И вот они приехали с… с грузовиками. Двое военных полицейских вошли внутрь, и лагерь перешел к англичанам.
Немецкие войска оккупировали польский город Коло в 1939 году. В 1942 году Алан был депортирован в Лодзинское гетто, где работал на раздаче пищи. Каждый день он доставлял продукты Мордехаю Хаиму Румковскому, который возглавлял юденрат (еврейский совет). В 1944 году Алана перевели в Ченстохов, где он разгружал вагоны с углем и боеприпасами. В 1945 году его отправили в лагерь Дора-Миттельбау. В связи с наступлением Советской армии заключенных переправили в лагерь Берген-Бельзен, где они были освобождены британскими войсками в апреле 1945 года.
— Jewish Community Federation of Richmond
Освобождение нацистских лагерей »
