Ковентри, Великобритания, 18 ноября 1940 года
[Английский, 1:43]
Еще вчера это был прекрасный исторический город Ковентри. Сейчас, после ночи огненного ужаса, он представляет собой страшную картину разрушения. Слепая сила тотальной войны обратила город в руины. Совершенно ясно, что нацисты даже не притворялись, что бомбят только военные объекты. Во время налета на город было сброшено семьдесят тысяч зажигательных бомб, без разбора сеявших смерть на улицах и в домах. Сожженные автобусы отмечают путь, который леди Годива когда-то совершила, чтобы спасти свой народ. Сегодня мрачный жнец едет по улицам Ковентри, предъявляя свои права на тысячи жертв. Все, что осталось от собора Святого Михаила, достопримечательности мирового значения — это обугленные стены и иссеченный бомбами шпиль, указующий в небеса, словно обвиняя их. Шедевр готической архитектуры пятнадцатого-шестнадцатого веков теперь превратился в груду камней, обожженных до неузнаваемости. Безмолвное обвинение современной жестокости. Цивилизация образца 1940 года от рождества Христова. Чтобы выразить сочувствие и поддержку потрясенному населению, в разоренный город прибыл король Георг. Несмотря на потерю домов и близких людей, отважные жители города показали своему правителю, что Ковентри, как и Лондон, может выдержать и это.
Еще вчера это был прекрасный исторический город Ковентри. Сейчас, после ночи огненного ужаса, он представляет собой страшную картину разрушения. Слепая сила тотальной войны обратила город в руины. Совершенно ясно, что нацисты даже не притворялись, что бомбят только военные объекты. Во время налета на город было сброшено семьдесят тысяч зажигательных бомб, без разбора сеявших смерть на улицах и в домах. Сожженные автобусы отмечают путь, который леди Годива когда-то совершила, чтобы спасти свой народ. Сегодня мрачный жнец едет по улицам Ковентри, предъявляя свои права на тысячи жертв. Все, что осталось от собора Святого Михаила, достопримечательности мирового значения — это обугленные стены и иссеченный бомбами шпиль, указующий в небеса, словно обвиняя их. Шедевр готической архитектуры пятнадцатого-шестнадцатого веков теперь превратился в груду камней, обожженных до неузнаваемости. Безмолвное обвинение современной жестокости. Цивилизация образца 1940 года от рождества Христова. Чтобы выразить сочувствие и поддержку потрясенному населению, в разоренный город прибыл король Георг. Несмотря на потерю домов и близких людей, отважные жители города показали своему правителю, что Ковентри, как и Лондон, может выдержать и это.
В ночь с 14 на 15 ноября 1940 года почти 500 германских бомбардировщиков атаковали британский промышленный центр Ковентри в центральной части Англии. Самолеты сбросили 150 000 зажигательных и более 500 тонн фугасных бомб. Воздушный налет уничтожил практически весь центр города, в том числе 12 оружейных заводов и исторический собор Святого Михаила. Фильм показывает последствия этой атаки. Бомбежка Ковентри стала для Великобритании символом безжалостности современной воздушной войны.
— UCLA Film and Television Archive
