United States Holocaust Memorial Museum The Power of Truth: 20 Years
Museum   Education   Research   History   Remembrance   Genocide   Support   Connect
Donate
Энциклопедия Холокоста

 

 

 

Документальные киноматериалы

Трумэн объявляет о победе в Европе

Вашингтон (округ Колумбия), 10 мая 1945 года
[Английский, 1:06]

Полная расшифровка:

Это торжественный, но радостный час. Я только хотел бы, чтобы Франклин Рузвельт был жив, чтобы увидеть этот день. Генерал Эйзенхауэр сообщил мне, что германские войска сдались Объединенным Нациям. Флаги свободы развеваются по всей Европе. Однако наши удары не прекратятся до тех пор, пока японские войска и военно-морской флот также не сложат оружие, безоговорочно капитулировав. Мы заплатим долг нашему Господу, нашим погибшим и нашим детям своей работой — непрестанной верностью тому делу, которое нам предстоит свершить. Если мне позволено будет предложить лозунг на ближайшие месяцы, то он будет звучать так: "работа, работа и еще раз работа".

Это торжественный, но радостный час. Я только хотел бы, чтобы Франклин Рузвельт был жив, чтобы увидеть этот день. Генерал Эйзенхауэр сообщил мне, что германские войска сдались Объединенным Нациям. Флаги свободы развеваются по всей Европе. Однако наши удары не прекратятся до тех пор, пока японские войска и военно-морской флот также не сложат оружие, безоговорочно капитулировав. Мы заплатим долг нашему Господу, нашим погибшим и нашим детям своей работой — непрестанной верностью тому делу, которое нам предстоит свершить. Если мне позволено будет предложить лозунг на ближайшие месяцы, то он будет звучать так: "работа, работа и еще раз работа".

Вторая мировая война началась с германского вторжения в Польшу в сентябре 1939 года, а закончилась победой Союзников в Европе и капитуляцией Германии в мае 1945 года. 8 мая было названо днем VE (от "Victory in Europe", то есть "победа в Европе"). В этом фильме президент США Гарри Трумэн объявляет о победе в Европе и обещает продолжать войну на Тихом океане вплоть до безоговорочной капитуляции Японии.

— Grinberg Archives

Copyright © United States Holocaust Memorial Museum, Washington, D.C.