United States Holocaust Memorial Museum The Power of Truth: 20 Years
Museum   Education   Research   History   Remembrance   Genocide   Support   Connect
Donate
Enciclopédia do Holocausto

 

 

 

Testemunho

Preben Munch-Nielson
1926, Snekkersten, Dinamarca

Descreve as precauções tomadas durante as travessias de barco que levavam os judeus para a Suécia [Vídeos de Entrevistas: 1989]

Transcrição:

Quando os levávamos para o litoral onde o barco estava esperando, nós sabíamos exatamente quando o barco estaria lá. Nós tínhamos um pouco de...o barco, normalmente, ficava ancorado na Suécia e, então, a gente o esperava ali, todos os dias, naquele lugar e naquela hora. E então, o barco aportava e nós podíamos embarcar os passageiros. Mas era bastante seguro porque nós fazíamos todo o possível para proteger o trajeto das casas até a praia. [O entrevistador pergunta a Preben: "O que você quer dizer com 'proteger'?"] --Que eles não fossem capturados. Que nós pudéssemos ver que não tinha ninguém, que pudesse ameaçá-los no caminho. Além disso, eles tinham que agir de modo especial--bem silencioso. Às vezes tínhamos problemas com as crianças, mas nós tínhamos o nosso Dr.Gasfelds. Ele aplicava uma injeção [calmante] nelas, nas crianças. Mas ele tinha muito medo, às vezes ele dizia: "Eu não conheço este paciente. O quanto [qual a dose que] eu posso [aplicar]...eu posso fazer?" Mas nada de ruim aconteceu. Todos eles chegavam a salvo e nós nunca perdemos um passageiro.

Quando os levávamos para o litoral onde o barco estava esperando, nós sabíamos exatamente quando o barco estaria lá. Nós tínhamos um pouco de...o barco, normalmente, ficava ancorado na Suécia e, então, a gente o esperava ali, todos os dias, naquele lugar e naquela hora. E então, o barco aportava e nós podíamos embarcar os passageiros. Mas era bastante seguro porque nós fazíamos todo o possível para proteger o trajeto das casas até a praia. [O entrevistador pergunta a Preben: "O que você quer dizer com 'proteger'?"] --Que eles não fossem capturados. Que nós pudéssemos ver que não tinha ninguém, que pudesse ameaçá-los no caminho. Além disso, eles tinham que agir de modo especial--bem silencioso. Às vezes tínhamos problemas com as crianças, mas nós tínhamos o nosso Dr.Gasfelds. Ele aplicava uma injeção [calmante] nelas, nas crianças. Mas ele tinha muito medo, às vezes ele dizia: "Eu não conheço este paciente. O quanto [qual a dose que] eu posso [aplicar]...eu posso fazer?" Mas nada de ruim aconteceu. Todos eles chegavam a salvo e nós nunca perdemos um passageiro.

Preben nasceu no seio de uma família protestante em Snekkersten, uma pequena vila pesqueira dinamarquesa. Em 1940 os alemães invadiram a Dinamarca. Preben tornou-se mensageiro da resistência. Quando, em outubro de 1943, a Gestapo (Polícia Secreta Alemã) começou a caçar os judeus na Dinamarca, Preben ajudou a escondê-los em casas próximas ao litoral e os conduzia até os barcos que os levavam até a Suécia. O próprio Preben teve que se refugiar na Suécia, em novembro de 1943. Ele retornou à Dinamarca em maio de 1945..

— US Holocaust Memorial Museum - Collections

Copyright © United States Holocaust Memorial Museum, Washington, D.C.