Alan Zimm
1920, Kolo, Polônia
Descreve a libertação de Bergen-Belsen [Vídeos de Entrevistas: 1991]
Bem, exatamente às nove horas, o portão do campo que estava, deixe me ver,
há duas quadras de distância. Você podia ver ao longe o portão aberto e
um jipe com quatro policiais militares, os ingleses vestidos com
luvas e cintos brancos e chapéus vermelhos. Eles sentaram na
frente do jipe, quatro deles com metralhadoras assim.
E um caminhão com alto-falantes atrás deles, e ele disse: "Meus caros
amigos..." em todas as línguas. Em alemão, em polonês, em iídiche,
todas. "De agora em diante vocês estão livres. Vocês estão libertados pelas
forças aliadas. E os alemães não têm mais nada a ver com
vocês. Vocês são pessoas livres". Todo mundo estava chorando. Foi, como eu posso dizer,
uma experiência tão emocionante. É muito difícil de descrever. As
pessoas estavam pulando, se abraçando e se beijando. E todo mundo
corria até o jipe. Eles...a PM desceu e eles levantaram
os policiais nos ombros e os carregaram por toda a
quadra. E ainda assim as pessoas não acreditavam. Havia muitas
pessoas ainda com medo. E eles estavam vindo com...com caminhões. Alguns
policiais militares vieram e tomaram o comando.
Bem, exatamente às nove horas, o portão do campo que estava, deixe me ver,
há duas quadras de distância. Você podia ver ao longe o portão aberto e
um jipe com quatro policiais militares, os ingleses vestidos com
luvas e cintos brancos e chapéus vermelhos. Eles sentaram na
frente do jipe, quatro deles com metralhadoras assim.
E um caminhão com alto-falantes atrás deles, e ele disse: "Meus caros
amigos..." em todas as línguas. Em alemão, em polonês, em iídiche,
todas. "De agora em diante vocês estão livres. Vocês estão libertados pelas
forças aliadas. E os alemães não têm mais nada a ver com
vocês. Vocês são pessoas livres". Todo mundo estava chorando. Foi, como eu posso dizer,
uma experiência tão emocionante. É muito difícil de descrever. As
pessoas estavam pulando, se abraçando e se beijando. E todo mundo
corria até o jipe. Eles...a PM desceu e eles levantaram
os policiais nos ombros e os carregaram por toda a
quadra. E ainda assim as pessoas não acreditavam. Havia muitas
pessoas ainda com medo. E eles estavam vindo com...com caminhões. Alguns
policiais militares vieram e tomaram o comando.
Os alemães ocuparam Kolo em 1939. Em 1942, Alan foi deportado para o gueto de Lodz onde ele trabalhou na distribuição de alimentos. Todo dia, ele levava comida para Mordechai Chaim Rumkowski, presidente do conselho judaico. Em 1944, Alan foi forçado a descarregar as cargas de carvão e munições dos trens em Czestochowa. Em 1945, ele foi enviado para o campo de Dora-Mittelbau. Com o avanço do exército soviético, os prisioneiros foram transferidos para Bergen-Belsen, de onde as forças britânicas os libertaram em abril.
— Jewish Community Federation of Richmond
A Liberação dos Campos Nazistas »
