United States Holocaust Memorial Museum The Power of Truth: 20 Years
Museum   Education   Research   History   Remembrance   Genocide   Support   Connect
Donate
Enciclopédia do Holocausto

 

 

 

Testemunho

Abraham Bomba
1913, Alemanha

Descreve as operações de matança por gás em Treblinka [Vídeos de Entrevistas: 1990]

Transcrição:

As pessoas entravam pelo portão. Hoje em dia nós sabemos o que era o portão,
era o caminho para a câmara de gás e nós nunca mais os
veríamos novamente. Essa foi a primeira hora em que a gente chegou. Depois disso, nós, as
pessoas, 18 ou 16 pessoas...chegaram mais pessoas das...
que trabalhavam, eles já haviam trabalhado antes na câmara de gás, nós tínhamos uma
ordem de limpar o lugar. Limpar o lugar--não era algo que
você só pudesse chegar e limpar. Era horrível. Mas em cinco, dez minutos
aquele lugar tinha que ficar impecável. E ficava impecável. Como se
nunca tivesse tido alguém naquele lugar, assim, quando o próximo carregamento
chegasse, eles não podiam saber o que acontecia ali. Nós estávamos limpando
do lado de fora. Vou te dizer o que significa limpar: levar
todas as roupas para aqueles lugares onde elas ficavam. Agora, não
eram só as roupas, eram todos os documentos, todo o dinheiro, todos os
os...qualquer coisa que a pessoa levasse com ela. E algumas levavam muitas
coisas com elas. Panelas e frigideiras, elas traziam consigo. Também outras coisas
elas carregavam com elas. Era isto que nós limpávamos.

As pessoas entravam pelo portão. Hoje em dia nós sabemos o que era o portão,
era o caminho para a câmara de gás e nós nunca mais os
veríamos novamente. Essa foi a primeira hora em que a gente chegou. Depois disso, nós, as
pessoas, 18 ou 16 pessoas...chegaram mais pessoas das...
que trabalhavam, eles já haviam trabalhado antes na câmara de gás, nós tínhamos uma
ordem de limpar o lugar. Limpar o lugar--não era algo que
você só pudesse chegar e limpar. Era horrível. Mas em cinco, dez minutos
aquele lugar tinha que ficar impecável. E ficava impecável. Como se
nunca tivesse tido alguém naquele lugar, assim, quando o próximo carregamento
chegasse, eles não podiam saber o que acontecia ali. Nós estávamos limpando
do lado de fora. Vou te dizer o que significa limpar: levar
todas as roupas para aqueles lugares onde elas ficavam. Agora, não
eram só as roupas, eram todos os documentos, todo o dinheiro, todos os
os...qualquer coisa que a pessoa levasse com ela. E algumas levavam muitas
coisas com elas. Panelas e frigideiras, elas traziam consigo. Também outras coisas
elas carregavam com elas. Era isto que nós limpávamos.

Abraham foi criado em Czestochowa, na Polônia, e tornou-se barbeiro. Ele e sua família foram deportados do gueto de Czestochowa para o campo de extermínio de Treblinka em 1942. Em Treblinka, Abraham foi escolhido para o trabalho forçado. Ele era obrigado a cortar o cabelo das mulheres antes que elas fossem levadas para a câmara de gás e ele separava as roupas dos transportes que chegavam. Abraham escapou do campo em 1943 e conseguiu voltar para Czestochowa. Ele trabalhou em um campo de trabalho forçado de junho de 1943 até a libertação pelas tropas soviéticas em 1945.

— US Holocaust Memorial Museum - Collections

Copyright © United States Holocaust Memorial Museum, Washington, D.C.