Estados Unidos, 7 de dezembro de 1941
[Inglês, 0:55]
[Música introdutória] 7 de dezembro de 1941, um dia de infâmia. Enquanto diplomatas japoneses negociavam com o secretário de estado Hull algumas medidas de paz, os aviões japoneses atacavam Pearl Harbor. Este registro ilustrado contém tanto os filmes norte-americanos quanto as imagens feitas pelos japoneses quando lançavam sua carga de morte na base naval, em Wheeler Field, sobre casas de civis e escolas. O ataque foi efetuado por cem aviões japoneses e alguns submarinos de pequeno porte. Em uma hora e quinze minutos, o couraçado "Arizona" estava completamente destruído e outros quatro estavam severamente danificados. Outros três couraçados e três cruzadores sofreram menos danos. Cerca de 200 aviões foram destruídos. Naquela manhã infernal de domingo, a Frota do Pacífico parecia estar completamente imobilizada pelo ataque inesperado. Cerca de três mil baixas [mortos] adicionaram mais dor à catástrofe [som de bombas explodindo]. Poucas horas depois, os Estados Unidos declararam guerra ao Japão.
[Música introdutória] 7 de dezembro de 1941, um dia de infâmia. Enquanto diplomatas japoneses negociavam com o secretário de estado Hull algumas medidas de paz, os aviões japoneses atacavam Pearl Harbor. Este registro ilustrado contém tanto os filmes norte-americanos quanto as imagens feitas pelos japoneses quando lançavam sua carga de morte na base naval, em Wheeler Field, sobre casas de civis e escolas. O ataque foi efetuado por cem aviões japoneses e alguns submarinos de pequeno porte. Em uma hora e quinze minutos, o couraçado "Arizona" estava completamente destruído e outros quatro estavam severamente danificados. Outros três couraçados e três cruzadores sofreram menos danos. Cerca de 200 aviões foram destruídos. Naquela manhã infernal de domingo, a Frota do Pacífico parecia estar completamente imobilizada pelo ataque inesperado. Cerca de três mil baixas [mortos] adicionaram mais dor à catástrofe [som de bombas explodindo]. Poucas horas depois, os Estados Unidos declararam guerra ao Japão.
No momento em que diplomatas japoneses negociavam paz no Pacífico com o Secretário de Estado norte-americano, Cordell Hull, em Washington, D.C., aviões japoneses bombardearam a base naval de Pearl Harbor, nos EUA. A indignação da população norte-americana acabou com a escolha que o país havia feito de não se envolver na Guerra e, no dia seguinte, os Estados Unidos declararam guerra ao Japão.
— National Archives - Film
A Segunda Guerra Mundial na Europa »
