証言者の歴史

ある早朝、誰かがドアと窓を叩いて「外に出ろ、出てくるんだ」と叫びました。 急いで服を着て、そのとき滞在していた家を出ると、ゲシュタポがいて行き先を指示されました。 母は私に美しいウサギの毛皮のコートを着せました。 私はウサギの毛皮を着て、帽子をかぶりました。 そして他の人々の後について、大きな建物にたどり着きました。 元は工場か何かだったようです。そこで服を脱ぐように言われました。 宝石や貴重品もすべて外すように言われました。 服を脱ぐように言われたので、そのとおりにしました。 全員がそうしました。 女性は下着だけ、男性はパンツだけになりました。 母は金のイヤリングを外すのに時間がかかったので、ゲシュタポに殴られました。ライフルの柄で殴られたのです。 そして倒れました。 私たちは母を助け起こしました。 私たちは全部で数百人ほどだったでしょうか。既に下着姿でしたが、外で列に並ばされました。 どんよりとした曇りの日で、細かい霧雨が降っていました。 女性たちは上半身裸だったのでとても恥ずかしく、胸を手で隠していました。 グループに分けられて、私たちは他の人々の後に続いて通りを歩きました。 通りを歩いていると、ウクライナ人たちが野次を投げかけ、手を叩いたり、はやしたてたりしました。そんな仕打ちを受けながら、 私たちは静かに歩き続けました。町から出るまで何を言わずにただ歩き続けたのです。