シャーリーン・シフ
生まれました: 1929, ホロショー、ポーランド
ホロショーのゲットーに子供たちが食料を密かに持ち込んだことについての説明 [取材: 1993 年]
私たちは塀の下に2つの穴をうまく掘って、反対側にくぐり抜けられるようにしました。ユダヤ人の印であるダビデの星を外して、普通の人々にまぎれて食べ物を手に入れようとしたのです。 ときどきこれに成功して、子供たちはゲットーに食べ物を持ち帰りました。 私も何回も成功しました。 これは非常に危険なことでした。捕まることは死を意味したからです。 犯罪者は撃ち殺すように命令されていたのです。 私はとても幸運で、パン一切れ、にんじんやじゃがいも、卵などを持ち帰りました。これらは素晴らしい戦利品でした。 母は私に、これからはもうしないと約束させましたが、私は母の言いつけを守りませんでした。
私たちは塀の下に2つの穴をうまく掘って、反対側にくぐり抜けられるようにしました。ユダヤ人の印であるダビデの星を外して、普通の人々にまぎれて食べ物を手に入れようとしたのです。 ときどきこれに成功して、子供たちはゲットーに食べ物を持ち帰りました。 私も何回も成功しました。 これは非常に危険なことでした。捕まることは死を意味したからです。 犯罪者は撃ち殺すように命令されていたのです。 私はとても幸運で、パン一切れ、にんじんやじゃがいも、卵などを持ち帰りました。これらは素晴らしい戦利品でした。 母は私に、これからはもうしないと約束させましたが、私は母の言いつけを守りませんでした。
シャーリーンの両親は共に地元のユダヤ人コミュニティの指導者で、家族はコミュニティの活動に熱心でした。 父親はリボブの州立大学で哲学の教授をしていました。 1939年9月1日、ドイツのポーランド侵攻によって第二次世界大戦が勃発しました。シャーリーンが住む町は1939年8月の独ソ協定でソ連占領下になった東ポーランドにありました。ソ連による占領の下で、家族はそのまま自宅に住み、父親は大学で教鞭を取り続けました。 1941年6月、ドイツがソ連に侵攻して町が占拠された後、シャーリーンの父親が逮捕されました。 それが父の姿を見た最後でした。 シャーリーンは母親と姉と共に、ホロショーでドイツ人が建設したゲットーに強制移送されました。 1942年、ドイツがゲットーを破壊するという噂を聞き、シャーリーンは母親と共にゲットーを逃げ出しました。 姉は別の経路で隠れましたが、以後の消息は途絶えました。 シャーリーンと母親は川辺の茂みの下に隠れました。追っ手の目をかわすために、時には水の中に潜ることもありました。 こうして数日が過ぎました。 ある日、シャーリーンが目を覚ますと、母親の姿がありませんでした。 シャーリーンはホロショー近くの森に一人で隠れ、やがてソ連兵によって救出されました。 彼女は後に米国に移住しました。
— US Holocaust Memorial Museum - Collections
