証言者の歴史

戦争（ドイツ軍の侵攻）が終わり、ドイツ軍が行進して入ってきました。ここから私の人生の異なる局面が始まりました。 私たちはみんな空腹でした。 私はドイツ人が来た最初の日を覚えています。それは行進でした。 行進は私たちの近所ではなかったので、行くつもりはありませんでした。 私はユダヤ人地区で暮らしていました。 勝利のドイツ軍がポーランドに入ってきた中央の通りで行進があることを、人々が私に教えてくれたことを覚えています。 そのとき誰もが、一切れのパンを見つけることのほうに関心がありました。 家からそれほど離れていない場所に数台のトラックが到着し、パンを配っていると聞きました。 もちろん私や兄弟姉妹、若い人たちはみんな、パンが配られる場所、パンが届いたトラックに駆けつけました。 そして、それは本当でした。 トラックが見えましたが、私たちはパンを積んだ大きなトラックだけを探しました。パンをもらえると思うと私たちの目は輝きました。 あまりにも多くの人々が列になって待っていたのでパンは配られず、 トラックの上にいる2人のドイツ人がパンをばら撒いていました。そこにはこの様子をすべて撮影しているカメラがありました。パンを人々にばら撒く様子を撮影していました。 私も一切れのパンを手に入れるために待っていました。ところがなぜか隣人の1人が私に気づき、 「ここで何をしているんだ？ これはポーランド人のためのパンだ」と言うので、 「だからここにいるのです」と私が答えると、 彼は「おまえはユダヤ人だろう」と言いました。 これがショックを受けた、決して忘れることのできない最初の日でした。