
ベンジャミン・(ベリル)・フェレンツ
生まれました: 1920, トランシルバニア、ルーマニア
ニュルンベルク継続裁判の準備に関わることになった経緯についての説明 [取材: 1994 年]
私はテルフォード・テイラー大佐から呼び出されたので、行って話をしました。 大佐は「私はニュルンベルクに戻る。そこでは国際軍事裁判が行われている。ジャクソン判事もいる。その裁判を終わらせ、私が判事の後を引き継ぐつもりだ。そして一連のすべての継続裁判を立ち上げる。 私が責任者になる。職員が必要なのだが、君のことを聞いた。私と一緒に来てほしい」と言いました。私が「私について何を聞いているのですか?」と聞くと、 「ときどき君は反抗的になると聞いている」と彼は答えました。 私は「それは正しくありません。 たいてい反抗的ですが、それは馬鹿らしい命令に従いたくないからです。 私もあなたについて調べました。ハーバードを卒業していますね。経歴からして、私に馬鹿らしい命令を下すとは思えません。そうでないと、良い人材は得られないでしょう」と言いました。 彼が「一緒に来てくれ」と言ったので、私は「いいでしょう」と答えました。マルクス(ミッキー大佐)に電話をかけて言いました。「マルクス、軍の視察旅行からは離れるよ。テルフォード・テイラーと仕事をすることになったんだ」。 それでもなお私は有意義な時間だけを持とうとしました。そして米軍に仕返しをしようと思っていました。実際、テルフォードは素晴らしい弁護士でした。彼は主要な数人のドイツ人を裁いた後、次に誰を裁いたらよいかという全体の問題に熱心に取り組みました。ドイツ社会における全体の階層構造も考慮に入れました。 大臣、実業家、司令官、親衛隊、医師、弁護士、彼らはすべてヒトラーの行動を可能にするために共謀していました。 そしてテルフォードの方法では、ドイツ社会が実際にどのように機能していたかを証明するために、社会のすべての区分に手を伸ばす必要がありました。 それは非常に興味深く、私は真剣に仕事を受け入れました。「分かりました、私は何をすればよいでしょうか?」と聞くと、 彼は「さて、どこから始めようか? どこへ行こうか?」と言ったので、 私は「証拠収集を始めましょう。 ベルリンに行きます。そこには証拠がすべて揃っています」と答えました。 それで彼は「ベルリンに行って、事務所を立ち上げてくれ」と言いました。 私はベルリンに行きました。妻を残して行かなければなりませんでした。 私は戦争犯罪のための主任弁護士事務所のベルリン支所を設立しました。
私はテルフォード・テイラー大佐から呼び出されたので、行って話をしました。 大佐は「私はニュルンベルクに戻る。そこでは国際軍事裁判が行われている。ジャクソン判事もいる。その裁判を終わらせ、私が判事の後を引き継ぐつもりだ。そして一連のすべての継続裁判を立ち上げる。 私が責任者になる。職員が必要なのだが、君のことを聞いた。私と一緒に来てほしい」と言いました。私が「私について何を聞いているのですか?」と聞くと、 「ときどき君は反抗的になると聞いている」と彼は答えました。 私は「それは正しくありません。 たいてい反抗的ですが、それは馬鹿らしい命令に従いたくないからです。 私もあなたについて調べました。ハーバードを卒業していますね。経歴からして、私に馬鹿らしい命令を下すとは思えません。そうでないと、良い人材は得られないでしょう」と言いました。 彼が「一緒に来てくれ」と言ったので、私は「いいでしょう」と答えました。マルクス(ミッキー大佐)に電話をかけて言いました。「マルクス、軍の視察旅行からは離れるよ。テルフォード・テイラーと仕事をすることになったんだ」。 それでもなお私は有意義な時間だけを持とうとしました。そして米軍に仕返しをしようと思っていました。実際、テルフォードは素晴らしい弁護士でした。彼は主要な数人のドイツ人を裁いた後、次に誰を裁いたらよいかという全体の問題に熱心に取り組みました。ドイツ社会における全体の階層構造も考慮に入れました。 大臣、実業家、司令官、親衛隊、医師、弁護士、彼らはすべてヒトラーの行動を可能にするために共謀していました。 そしてテルフォードの方法では、ドイツ社会が実際にどのように機能していたかを証明するために、社会のすべての区分に手を伸ばす必要がありました。 それは非常に興味深く、私は真剣に仕事を受け入れました。「分かりました、私は何をすればよいでしょうか?」と聞くと、 彼は「さて、どこから始めようか? どこへ行こうか?」と言ったので、 私は「証拠収集を始めましょう。 ベルリンに行きます。そこには証拠がすべて揃っています」と答えました。 それで彼は「ベルリンに行って、事務所を立ち上げてくれ」と言いました。 私はベルリンに行きました。妻を残して行かなければなりませんでした。 私は戦争犯罪のための主任弁護士事務所のベルリン支所を設立しました。
ベンはルーマニアのトランシルバニアのカルパティア山脈にある小さな村で生まれました。 彼が幼いときに、家族は米国に移り住みました。 ベンはハーバード大学に通い、刑法を勉強しました。 1943年にハーバード大学法学部を卒業し、西ヨーロッパへの連合国軍の侵攻に備えて訓練中だった米軍の高射砲部隊に加わりました。 ヨーロッパの第二次世界大戦が終結すると、ベンは米軍の戦争犯罪捜査部門に転任し、背後関係の証拠収集および申し立てを受けたナチ戦犯の逮捕を担当しました。 最終的に彼は、ニュルンベルク継続裁判のアインザッツグルッペン訴訟で米国の検事総長に就任しました。
US Holocaust Memorial Museum - Collections