
アブラハム・ボンバ
生まれました: 1913, ドイツ
トレブリンカのガス室での作業についての説明 [取材: 1990 年]
人々は門を通って中に入りました。 現在の私たちは、この門がどんなものであったかを知っています。それはガス室へ通じる道でした。私たちが彼らに会うことは二度とありません。 私たちが収容所に入って1時間ほどした後、私たちのような人々が18人か16人か、もっとたくさん入ってきました。既にガス室で働いていた人もいました。私たちはガス室を片づけるように命令されました。 ガス室を片づけるとは、何かを拾って掃除することではありません。 それは恐ろしいことでした。 しかし、5分か10分後には、何もなかったかのように見せる必要がありました。 そして実際に、何もなかったかのように見えました。 まるでそこには誰もいなかったかのようでした。そうすれば、次の移送グループが入ってきたときに、そこで何が行われていたのかを知らずに済むのです。 私たちは建物の外で片づけました。 片づけるとはこういうことです。 衣服があった場所からすべての衣服を取り除きます。 衣服だけではありません。あらゆる証明書や金銭など、人々が所持していた物すべてです。 人々はたくさんの物を持っていました。 鍋やフライパンなどもありました。 他にもいろいろな物を所持していました。 私たちはそれを片づけました。
人々は門を通って中に入りました。 現在の私たちは、この門がどんなものであったかを知っています。それはガス室へ通じる道でした。私たちが彼らに会うことは二度とありません。 私たちが収容所に入って1時間ほどした後、私たちのような人々が18人か16人か、もっとたくさん入ってきました。既にガス室で働いていた人もいました。私たちはガス室を片づけるように命令されました。 ガス室を片づけるとは、何かを拾って掃除することではありません。 それは恐ろしいことでした。 しかし、5分か10分後には、何もなかったかのように見せる必要がありました。 そして実際に、何もなかったかのように見えました。 まるでそこには誰もいなかったかのようでした。そうすれば、次の移送グループが入ってきたときに、そこで何が行われていたのかを知らずに済むのです。 私たちは建物の外で片づけました。 片づけるとはこういうことです。 衣服があった場所からすべての衣服を取り除きます。 衣服だけではありません。あらゆる証明書や金銭など、人々が所持していた物すべてです。 人々はたくさんの物を持っていました。 鍋やフライパンなどもありました。 他にもいろいろな物を所持していました。 私たちはそれを片づけました。
アブラハムはポーランドのチェンストホヴァで生まれ育ち、床屋になりました。 彼とその家族は1942年、チェンストホヴァのゲットーからトレブリンカ絶滅収容所へ移送され、そこで強制労働力として選別されました。 ガス室に送られる女性たちの髪を切るよう強制され、移送されてきた人々の衣服を分類しました。 アブラハムは1943年に収容所から脱出し、チェンストホヴァに戻りました。 彼は1943年6月から1945年のソ連軍による解放まで、労働収容所で働きました。
US Holocaust Memorial Museum - Collections