Abraham Lewent
Data di nascita: 1924, Varsavia, Polonia
Abraham descrive i momenti successivi alla sua liberazione avvenuta durante una marcia della morte che era partita dal campo di concentramento di Dachau [Intervista: 1989]
Mi ricordo che ero sdraiato a terra. Questo tizio dice "Oh Dio cosa
vedo." [piange] Ed era davvero qualcosa da vedere: cominciarono a tirare su la gente...Li
prendevano su uno per uno. La maggior parte era morta perché
... e.. i pochi che erano ancora vivi li hanno messi su camion
e sulle jeep e li hanno portati negli ospedali; o hanno tirato su delle tende
e li hanno messi lì sotto. Gli davano acqua, gli davano i pacchi della
Croce Rossa. Ma anche quello non andava bene, perché la gente quando riceveva
quei pacchi - che contenevano latte in polvere e cioccolato
e carne in scatola - quella gente aveva così tanta fame che mangiava senza
pensarci. Così morirono a centinaia, mangiando quella roba, perché i loro
stomaci non erano più abituati al cibo. E c'era uno vicino a me, non
so se fosse stato un dottore in passato o qualcosa di simile e credo fosse ungherese o rumeno--era anche lui mezzo morto--
quando ricevette uno di quei pacchi,
mi disse: "Non mangiare niente. Non mangiare niente. Se mangi
muori. L'unica cosa che puoi fare, se
hai dello zucchero, mettine un po' in bocca e succhialo", mi disse, "il resto del cibo
buttalo via. O se vuoi tenerlo, tienilo, ma non mangiare
niente. Non metterti il latte in bocca. Non mangiare il
cioccolato. Non mangiare la carne"-- perché ti davano una scatola
di carne, marca Spam - "Non mangiarla, perché se la mangi
muori." E questo è quello che successe. Quelle persone
mangiarono quelle cose, si presero la dissenteria e morirono.
Mi ricordo che ero sdraiato a terra. Questo tizio dice "Oh Dio cosa
vedo." [piange] Ed era davvero qualcosa da vedere: cominciarono a tirare su la gente...Li
prendevano su uno per uno. La maggior parte era morta perché
... e.. i pochi che erano ancora vivi li hanno messi su camion
e sulle jeep e li hanno portati negli ospedali; o hanno tirato su delle tende
e li hanno messi lì sotto. Gli davano acqua, gli davano i pacchi della
Croce Rossa. Ma anche quello non andava bene, perché la gente quando riceveva
quei pacchi - che contenevano latte in polvere e cioccolato
e carne in scatola - quella gente aveva così tanta fame che mangiava senza
pensarci. Così morirono a centinaia, mangiando quella roba, perché i loro
stomaci non erano più abituati al cibo. E c'era uno vicino a me, non
so se fosse stato un dottore in passato o qualcosa di simile e credo fosse ungherese o rumeno--era anche lui mezzo morto--
quando ricevette uno di quei pacchi,
mi disse: "Non mangiare niente. Non mangiare niente. Se mangi
muori. L'unica cosa che puoi fare, se
hai dello zucchero, mettine un po' in bocca e succhialo", mi disse, "il resto del cibo
buttalo via. O se vuoi tenerlo, tienilo, ma non mangiare
niente. Non metterti il latte in bocca. Non mangiare il
cioccolato. Non mangiare la carne"-- perché ti davano una scatola
di carne, marca Spam - "Non mangiarla, perché se la mangi
muori." E questo è quello che successe. Quelle persone
mangiarono quelle cose, si presero la dissenteria e morirono.
Come altri Ebrei, anche la famiglia Lewent venne confinata nel ghetto di Varsavia. Nel 1942, mentre Abraham rimaneva nascosto nel sottotetto, i Tedeschi catturarono sua madre e le sue sorelle in una retata: morirono tutte. Qualche tempo dopo, anche Abraham venne mandato ai lavori forzati, ma riuscì poi a fuggire e a tornare da suo padre, nel ghetto. Nel 1943, entrambi vennero deportati a Majdanek, dove il padre di Abraham morì. Successivamente, Abraham venne trasferito a Skarzysko, poi a Buchenwald, Schlieben, Bisingen e infine Dachau. Le truppe americane liberarono Abraham mentre i Tedeschi stavano evacuando i prigionieri.
— US Holocaust Memorial Museum - Collections
Dachau »
La liberazione dei campi di concentramento nazisti »
