United States Holocaust Memorial Museum The Power of Truth: 20 Years
Museum   Education   Research   History   Remembrance   Genocide   Support   Connect
Donate
Ensiklopedia Holocaust

 

 

 

Sejarah Pribadi


Sam Itzkowitz
Dilahirkan: 1925, Makow, Polandia

Menggambarkan tentang kerja paksa di ghetto Makow. [Wawancara Video: 1991]

Transkrip:

Dan setiap hari... orang Yahudi harus keluar dari ghetto, berbaris dalam kelompok-kelompok yang terdiri atas seratus orang kemudian bekerja untuk kepentingan Jerman. Pada musim dingin kami harus mengeruk salju di jalanan. Pada musim panas kami harus membantu membangun jalan. Kami harus membongkar rumah-rumah yang menghalangi jalur untuk jalan bagi Jerman. Menggali parit, membersihkan rawa. Mereka memberi pekerjaan yang tidak tepat untuk dilakukan manusia tapi mereka melakukannya karena kekejamannya. Ternyata kami dapat bertahan lebih lama daripada yang mereka kira.

Dan setiap hari... orang Yahudi harus keluar dari ghetto, berbaris dalam kelompok-kelompok yang terdiri atas seratus orang kemudian bekerja untuk kepentingan Jerman. Pada musim dingin kami harus mengeruk salju di jalanan. Pada musim panas kami harus membantu membangun jalan. Kami harus membongkar rumah-rumah yang menghalangi jalur untuk jalan bagi Jerman. Menggali parit, membersihkan rawa. Mereka memberi pekerjaan yang tidak tepat untuk dilakukan manusia tapi mereka melakukannya karena kekejamannya. Ternyata kami dapat bertahan lebih lama daripada yang mereka kira.

Jerman menginvasi Polandia pada bulan September 1939. Ketika Makow diduduki, Sam melarikan diri ke wilayah Soviet. Dia kembali ke Makow untuk mengambil persediaan, tetapi dipaksa tetap tinggal di dalam ghetto. Pada tahun 1942, dia dideportasi ke Auschwitz. Ketika AD Soviet mulai mendekat pada tahun 1944, Sam dan para tahanan lainnya dikirim ke kamp-kamp yang ada di Jerman. Para tahanan ini dipaksa melakukan mars kematian pada awal tahun 1945. Pasukan Amerika membebaskan Sam setelah dia melarikan diri ketika dilakukan pengeboman.

— Jewish Community Federation of Richmond

Copyright © United States Holocaust Memorial Museum, Washington, D.C.