United States Holocaust Memorial Museum The Power of Truth: 20 Years
Museum   Education   Research   History   Remembrance   Genocide   Support   Connect
Donate
Encyclopédie multimédia de la Shoah

 

 

 

La libération des camps — Témoignage video

Pat Lynch
Etats-Unis

Décrit l'établissement d'un hôpital prenant en charge les survivants des camps à leur libération [Témoignage: 1995]

Transcription complète:

Ceux qui étaient réellement trop mal en point pour bouger, nous avons dû trouver un bâtiment, ou dresser une tente dehors. Nous avons dû les sortir des camps. C'était trop sale là-dedans. Alors nous avons dressé des tentes et nous savions comment organiser un hôpital sous les tentes parce que nous en avions l'habitude. Vous voyez, l'hôpital d'évacuation, c'était ces tentes. Nous savions même opérer. Nous savions faire fonctionner un hôpital sous les tentes. Alors, nous avons monté les tentes et les avons mis dehors et fait des lits propres pour les malades. On leur fit leur toilette, on prit soin d'eux, jusqu'à ce que nous puissions les emmener ailleurs. Mais, en fait, les sortir de ces bâtiments, voilà ce qui était le plus terrible. Ils étaient infestés de mites, et c'était épouvantable.

Ceux qui étaient réellement trop mal en point pour bouger, nous avons dû trouver un bâtiment, ou dresser une tente dehors. Nous avons dû les sortir des camps. C'était trop sale là-dedans. Alors nous avons dressé des tentes et nous savions comment organiser un hôpital sous les tentes parce que nous en avions l'habitude. Vous voyez, l'hôpital d'évacuation, c'était ces tentes. Nous savions même opérer. Nous savions faire fonctionner un hôpital sous les tentes. Alors, nous avons monté les tentes et les avons mis dehors et fait des lits propres pour les malades. On leur fit leur toilette, on prit soin d'eux, jusqu'à ce que nous puissions les emmener ailleurs. Mais, en fait, les sortir de ces bâtiments, voilà ce qui était le plus terrible. Ils étaient infestés de mites, et c'était épouvantable.

Pat fit partie des milliers d'infirmières américaines qui servirent dans les hôpitaux d'évacuation au cours de la libération des camps de concentration en Europe. Elle s'occupait des survivants des camps, dont beaucoup étaient dans un état critique à leur libération.

Copyright © United States Holocaust Memorial Museum, Washington, DC
Translation Copyright © Mémorial de la Shoah, Paris, France